мура́шки
Sens
-
1. chair de poule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мура́шки | |
| Génitif | мура́шек | мура́шек |
| Datif | мура́шкам | |
| Accusatif | мура́шки | |
| Instrumental | мура́шками | |
| Prépositionnel | мура́шках |
Exemples
-
От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия. ▶Pro
fra La vue a fait monter des frissons de plaisir le long de ma colonne vertébrale.
-
У меня от тебя мурашки по ко́же. ▶Pro
fra Tu me fais peur.
-
fra Il me donne la chair de poule.
-
По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки. ▶Pro
fra Un frisson me parcourut l'échine.
-
Я чу́вствую мурашки опять. ▶Pro
fra J'ai encore des picotements.
-
У меня мурашки по ко́же, когда я смотрю́ фильм у́жасов. ▶Pro
fra J'ai la chair de poule quand je regarde un film d'horreur.
-
У меня от э́того мурашки по ко́же. ▶Pro
fra Ça me donne la chair de poule.
-
У меня от э́той исто́рии мурашки по ко́же побежа́ли. ▶Pro
fra L'histoire m'a donné la chair de poule.
-
От э́того места у меня мурашки по ко́же. ▶Pro
fra Cet endroit me donne la chair de poule.
-
fra Il fait froid ; j'ai des frissons.
-
У меня от э́того места мурашки по ко́же. ▶Pro
fra Cet endroit me donne la chair de poule.
-
fra J'ai la chair de poule.
-
fra J'ai eu la chair de poule.
-
У него от нее мурашки по ко́же. ▶Pro
fra Elle lui donne la chair de poule.
-
У меня мурашки от твоего́ сосе́да. ▶Pro
fra Votre colocataire est bizarre.
-
fra Tom me donne la chair de poule.
-
Фраза, интонируемая певцом, вызывала у зрителей мурашки. ▶Pro
fra La phrase, chantée par la chanteuse, a donné la chair de poule au public.
-
Когда он меня поцелова́л, я почу́вствовала, как у меня мурашки по спине́ побежа́ли. ▶Pro
Traduction à venir