кло́к
Sens
-
1. touffe, mèche, boucle
Typically of hair, fur, wool, hay or cotton wool.
У него на лбу торча́л клок во́лос.
fr A tuft of hair stuck up on his forehead.
-
2. morceau, lambeau, débris, fragment
Usually in the plural: разорвать в клочья 'tear to shreds'.
Он разорва́л письмо́ в кло́чья. ▶Pro
fr He tore the letter to shreds.
Famille de mots
Apparentés
- клочо́к motte, peluche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | клок | кло́чья, клоки́ |
| Génitif | клока́ | кло́чьев, клоко́в |
| Datif | клоку́ | кло́чьям, клока́м |
| Accusatif | клок | кло́чья, клоки́ |
| Instrumental | клоко́м | кло́чьями, клока́ми |
| Prépositionnel | клоке́ | кло́чьях, клока́х |
Exemples
-
Я разорва́л газе́ту в кло́чья. ▶Pro
fra J'ai déchiré le journal en morceaux.
-
Он разодра́л пала́тку в кло́чья. ▶Pro
fra Il a déchiré la tente en morceaux.
-
Обои в углу залупились и висят клочьями. ▶Pro
fra Le papier peint dans le coin s'est décollé et pend en lambeaux.
-
На спине кота образовался свившийся клок шерсти. ▶Pro
fra Un amas de poils emmêlés s'était formé sur le dos du chat.
-
Мария порвала́ своё пла́тье в кло́чья. ▶Pro
fra Maria a déchiré sa robe en lambeaux.
-
Собака раскромсала подушку в клочья. ▶Pro
fra Le chien a déchiqueté l'oreiller en morceaux.
-
Кошка, вцепляющаяся в занавеску, разодрала её в клочья. ▶Pro
fra Le chat s'accrochant à la tenture l'a déchirée en lambeaux.
-
Расчёсываемая шерсть собаки падала клочьями на пол. ▶Pro
fra Le pelage du chien, en étant brossé, est tombé par touffes sur le sol.