разва́лина
Sens
-
1. épave, débris, destruction, ruine
-
2. débris humains
Famille de mots
Apparentés
- разва́л disintegration, breakdown, disorganization
- руи́на détruire, dévaster, démolir, ruine, délabrement
- разва́ливать pull down, spoil, mess up
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разва́лина | разва́лины |
| Génitif | разва́лины | разва́лин |
| Datif | разва́лине | разва́линам |
| Accusatif | разва́лину | разва́лины |
| Instrumental | разва́линой, разва́линою | разва́линами |
| Prépositionnel | разва́лине | разва́линах |
Exemples
-
Старый дом выглядел как настоящая развалина. ▶Pro
fra La vieille maison avait l'air d'être complètement en ruine.
-
На сле́дующий день развалины корабля́ нашли́ на берегу. ▶Pro
fra Le lendemain, l'épave du navire a été découverte sur la rive.
-
Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да. ▶Pro
fra Les détectives marchèrent à travers les ruines calcinées de l'usine.
-
Архео́лог изуча́ет древнеримские развалины. ▶Pro
fra L'archéologue étudie d'anciennes ruines romaines.
-
В нежилой части деревни остались только развалины. ▶Pro
fra Il ne restait que des ruines dans la partie inhabitée du village.
-
После бомбардирования остались одни развалины. ▶Pro
fra Après le bombardement, il ne restait plus que des ruines.
-
Превратившийся в развалины дом снесли. ▶Pro
fra La maison qui était devenue une ruine a été démolie.
-
После болезни он превратился в развалину. ▶Pro
fra Après la maladie, il est devenu un épave.
-
Как ты мо́жешь хоте́ть быть мне другом? Разве не ви́дишь, кака́я я разва́лина? ▶Pro
Traduction à venir
-
На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка. ▶Pro
Traduction à venir