руи́на
Sens
-
1. détruire, dévaster, démolir, ruine, délabrement
Famille de mots
Apparentés
- руи́нный ruinous, of ruins
- руинировать
- руини́роваться to fall into ruin, to decay, to be ruined
- разва́лина épave, débris, destruction, ruine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | руи́на | руи́ны |
| Génitif | руи́ны | руи́н |
| Datif | руи́не | руи́нам |
| Accusatif | руи́ну | руи́ны |
| Instrumental | руи́ной, руи́ною | руи́нами |
| Prépositionnel | руи́не | руи́нах |
Exemples
-
fra Cet endroit est en ruines.
-
Бы́ли обнаружены руины ка́менного века. ▶Pro
fra Les ruines de l'âge de pierre ont été découvertes.
-
Ста́рый замок лежа́л в руи́нах. ▶Pro
fra Le vieux château était en ruines.
-
Ба́шня стоя́ла средь руи́н. ▶Pro
fra La tour se dressait au milieu des ruines.
-
Э́ти руины стоит посмотре́ть. ▶Pro
fra Les ruines valent le coup d'œil.
-
Я хочу́ посети́ть руины Афин. ▶Pro
fra Je veux visiter les ruines d'Athènes.
-
fra Ces ruines sont anciennes.
-
Го́род преврати́лся в руины. ▶Pro
fra La ville est tombée en ruine.
-
Архео́лог изуча́ет древнеримские руины. ▶Pro
fra L'archéologue étudie les anciennes ruines romaines.
-
Этот город называют фениксом, восставшим из руин. ▶Pro
fra Cette ville est appelée le phénix renaissant de ses cendres.
-
Возрождавшийся из руин город постепенно оживал. ▶Pro
fra La ville, se relevant de ses ruines, reprenait peu à peu vie.
-
Город, воскрешаемый из руин, снова ожил. ▶Pro
fra La ville, reconstruite à partir des ruines, a repris vie.
-
Восставленный из руин город стал красивее. ▶Pro
fra La ville reconstruite à partir des ruines est devenue encore plus belle.
-
После бомбёжки многие дома лежали в руинах. ▶Pro
fra Après le bombardement, de nombreuses maisons étaient en ruines.
-
Я поста́вил пала́тку недалеко́ от руи́н поки́нутой дере́вни. ▶Pro
fra J'ai campé non loin des ruines d'un village abandonné.
-
Никем не щадимый город лежал в руинах. ▶Pro
fra La ville, épargnée par personne, gisait en ruines.
-
Рушившийся замок наконец превратился в руины. ▶Pro
fra Le château en ruine s'est finalement transformé en ruines.
-
Город, испепеляемый бомбами, лежал в руинах. ▶Pro
fra La ville, réduite en cendres par les bombes, gisait en ruines.
-
Город, бомбардируемый неделями, лежал в руинах. ▶Pro
fra La ville, qui avait été bombardée pendant des semaines, était en ruines.
-
Воссоздавшаяся из руин площадь стала любимым местом горожан. ▶Pro
fra La place, reconstruite à partir des ruines, est devenue le lieu préféré des habitants de la ville.