любопы́тный
Sens
-
1. curieux, inquisiteur, indiscret
Of people; can be mildly negative when it means prying.
Он о́чень любопы́тный ребёнок.
fr He is a very curious child.
Но бы́ло одно любопы́тное обстоя́тельство. ▶Pro
en But there was one curious circumstance.
Она была́ настолько любопы́тна, что откры́ла коробку. ▶Pro
en She was so curious that she opened the box.
-
2. curieux, intéressant, intrigant
Of facts, details, stories.
В кни́ге есть оди́н любопы́тный факт. ▶Pro
fr There is one curious fact in the book.
Famille de mots
Apparentés
- пытли́вый curieux, investigateur, perspicace
- пыта́ться essayer, tenter
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
- любопы́тство curiosité, intérêt, soif de savoir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | любопы́тный | любопы́тная | любопы́тное | любопы́тные |
| Gén. | любопы́тного | любопы́тной | любопы́тного | любопы́тных |
| Dat. | любопы́тному | любопы́тной | любопы́тному | любопы́тным |
| Acc. | любопы́тный,любопы́тного | любопы́тную | любопы́тное | любопы́тные,любопы́тных |
| Inst. | любопы́тным | любопы́тной,(любопы́тною) | любопы́тным | любопы́тными |
| Prép. | любопы́тном | любопы́тной | любопы́тном | любопы́тных |
Exemples
-
fra Je suis curieux.
-
fra Je suis curieux.
-
fra Je suis très curieux.
-
fra Je suis très curieux.
-
Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли. ▶Pro
fra La curiosité a tué le chat.
-
fra Les chatons sont curieux.
-
Не будь таки́м любопы́тным. ▶Pro
fra Arrêtez d'être curieux.
-
fra Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
-
fra Nous sommes très curieux.
-
fra Les dauphins sont curieux.
-
Хорьки́ игри́вы и любопы́тны. ▶Pro
fra Les furets sont joueurs et curieux.
-
Э́то любопы́тное совпаде́ние. ▶Pro
fra C'est une curieuse coïncidence.
-
fra Je suis une personne curieuse.
-
fra Elle est très curieuse.
-
Он был слишком любопы́тен. ▶Pro
fra Il était trop curieux.
-
fra Il est très curieux.
-
У меня очень любопы́тные сосе́ди. ▶Pro
fra Mes voisins sont très curieux.
-
Ты очень любопы́тный па́рень, не так ли? ▶Pro
fra Tu es un mec très curieux, n'est-ce pas ?
-
fra Tom est devenu curieux.
-
fra Tom est curieux.