уны́лый
Sens
-
1. désespérant, lugubre, triste, sinistre
Famille de mots
Synonymes
- безотра́дный désespérant, lugubre, sinistre
- печа́льный triste, affligé, attristé, navré
Apparentés
- уны́ло désespérément, découragé(e), abattu(e), déprimé(e), pessimiste, sombre, morose, défaitiste, résigné(e), accablé(e), découragé(e), démoralisé(e), découragé(e), pessimiste, sombre, morose, défaitiste, résigné(e), accablé(e), découragé(e), dé
- уны́ние désespoir, abattement, mélancolie, tristesse
- уныва́ть perdre courage, se décourager
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уны́лый | уны́лая | уны́лое | уны́лые |
| Gén. | уны́лого | уны́лой | уны́лого | уны́лых |
| Dat. | уны́лому | уны́лой | уны́лому | уны́лым |
| Acc. | уны́лый,уны́лого | уны́лую | уны́лое | уны́лые,уны́лых |
| Inst. | уны́лым | уны́лой,(уны́лою) | уны́лым | уны́лыми |
| Prép. | уны́лом | уны́лой | уны́лом | уны́лых |
Exemples
-
Э́тот го́род тако́й уны́лый. ▶Pro
fra Cette ville est tellement déprimante.
-
Э́то ме́сто тако́е уны́лое. ▶Pro
fra Cet endroit est tellement déprimant.
-
Дождь сде́лал осе́нний день уны́лым. ▶Pro
fra La pluie a rendu la journée d'automne morose.
-
Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день. ▶Pro
fra C'était un moment lumineux dans une journée autrement terne.
-
fra Tom semble d'humeur maussade.
-
Он выглядел как влачащий унылые дни человек без надежды. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un homme sans espoir, traînant lui-même à travers des jours sombres.
-
Я только спроси́л её, сколько она заплати́ла за э́то уны́лое пла́тье, и она всех соба́к на меня спусти́ла. ▶Pro
Traduction à venir