уны́ние
Sens
-
1. désespoir, abattement, mélancolie, tristesse
Often in the set phrase «впасть в уныние» (to fall into despondency).
Не поддава́йся уны́нию!
fr Don't give in to despondency!
Famille de mots
Synonymes
- безнадёжность désespoir, découragement, résignation
- хандра́ le blues, mélancolie, humeur maussade, spleen
- отча́яние désespoir, désespérance
- мрак obscurité, ténèbres, noirceur
- печа́ль chagrin, douleur, affliction, tristesse, peine, détresse, souffrance, désespoir, amertume, regret
- депре́ссия dépression, baisse, déclin, récession
- тоска́ mélancolie, angoisse, dépression, chagrin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уны́ние | уныния́ |
| Génitif | уны́ния | уныние́й |
| Datif | уны́нию | уныния́м |
| Accusatif | уны́ние | уныния́ |
| Instrumental | уны́нием | уныния́ми |
| Prépositionnel | уны́ние | уныния́х |
Exemples
-
Не впада́й ты никогда в уны́ние, ты не был бы челове́ком. ▶Pro
fra Si tu n'avais jamais été déprimé, alors tu ne serais pas humain.
-
Э́то ме́сто вызыва́ет уны́ние. ▶Pro
fra C'est déprimant ici.
-
fra Elle est de mauvaise humeur aujourd'hui.
-
То, что я уви́дел, приводи́ло в уны́ние. ▶Pro
fra Ce que j'ai vu était déprimant.
-
Новость, повергнувшая всех в уныние, быстро распространилась. ▶Pro
fra La nouvelle qui a plongé tout le monde dans le désespoir s'est répandue rapidement.
-
Смерть - э́то зачастую то, разгово́ры или даже мы́сли о чем приво́дят в уны́ние, но я осозна́л, что гото́вность умере́ть наделя́ет силой, как ничто другое. Мысль о сме́рти вно́сит я́сность в твою́ жизнь. ▶Pro
Traduction à venir