неблагода́рный
Sens
-
1. ingrat, ingrate
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неблагода́рный | неблагода́рная | неблагода́рное | неблагода́рные |
| Gén. | неблагода́рного | неблагода́рной | неблагода́рного | неблагода́рных |
| Dat. | неблагода́рному | неблагода́рной | неблагода́рному | неблагода́рным |
| Acc. | неблагода́рный,неблагода́рного | неблагода́рную | неблагода́рное | неблагода́рные,неблагода́рных |
| Inst. | неблагода́рным | неблагода́рной, неблагода́рною | неблагода́рным | неблагода́рными |
| Prép. | неблагода́рном | неблагода́рной | неблагода́рном | неблагода́рных |
Exemples
-
Э́то неблагода́рная рабо́та. ▶Pro
fra C'est un travail ingrat.
-
Я не хочу́ вы́глядеть неблагода́рным. ▶Pro
fra Je ne veux pas paraître ingrate.
-
fra Ne sois pas ingrate.
-
Она неблагода́рный ребенок. ▶Pro
fra C'est une enfant ingrate.
-
Я не хочу́, чтоб Том ду́мал, будто я неблагода́рен. ▶Pro
fra Je ne veux pas que Tom pense que je ne suis pas reconnaissant.
-
Они бы́ли неблагода́рными. ▶Pro
fra Ils étaient ingrats.
-
На самом де́ле, перево́д - э́то тру́дная и неблагода́рная рабо́та. Выраже́ния друго́го языка́, соотве́тствующие языку́ оригина́ла, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Перево́дчику прихо́дится прибега́ть к ты́сяче спо́собов по́иска, зная, что привере́дливого чита́теля очень трудно одура́чить. ▶Pro
Traduction à venir