безвку́сный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. tasteless, bland, insipid, flavourless
Of food and drink: having little or no flavour.
В столовой была́ безвку́сная еда́.
en The food in the canteen was tasteless.
-
2. tasteless, in bad taste, gaudy
Of clothes, furnishings or behaviour: showing a lack of good taste.
Она́ надела безвку́сное пла́тье. ▶Pro
en She put on a tasteless dress.
Famille de mots
Synonymes
- по́шлый grossier, obscène, indécent, osé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безвку́сный | безвку́сная | безвку́сное | безвку́сные |
| Gén. | безвку́сного | безвку́сной | безвку́сного | безвку́сных |
| Dat. | безвку́сному | безвку́сной | безвку́сному | безвку́сным |
| Acc. | безвку́сный,безвку́сного | безвку́сную | безвку́сное | безвку́сные,безвку́сных |
| Inst. | безвку́сным | безвку́сной, безвку́сною | безвку́сным | безвку́сными |
| Prép. | безвку́сном | безвку́сной | безвку́сном | безвку́сных |
Exemples
-
fra Ces tomates n'ont aucun goût.
-
Еда́ в э́том рестора́не безвку́сная. ▶Pro
fra La nourriture dans ce restaurant est fade.
-
fra C'est dégoûtant.
-
До чего безвку́сное пла́тье! ▶Pro
fra Quel misérable robe !
-
Её оде́жда была́ чи́стой, но безвку́сной. ▶Pro
fra Ses vêtements étaient propres mais tristes.
-
Пережаренная ры́ба будет слишком сухо́й и безвку́сной. ▶Pro
fra Le poisson trop cuit peut être trop sec et fade.
-
Перекипячённый компот стал совсем безвкусным. ▶Pro
fra La boisson aux fruits trop bouillie est devenue complètement fade.
-
Недоспелый арбуз оказался почти безвкусным. ▶Pro
fra La pastèque non mûre s'est avérée presque sans goût.
-
Не перепаривай овощи, они станут безвкусными. ▶Pro
fra Ne faites pas trop cuire les légumes, ils deviendront fades.
-
Эта эстетка не купит ничего безвкусного. ▶Pro
fra Cet esthète n’achèterait jamais quelque chose de fade.
-
Подлитый в чай кипяток сделал его совсем безвкусным. ▶Pro
fra L'eau bouillante ajoutée au thé l'a rendu complètement insipide.
-
Мы попробовали недодержанный сыр, он был почти безвкусным. ▶Pro
fra Nous avons goûté le fromage insuffisamment affiné ; il était presque insipide.