примени́мый
Sens
-
1. applicable, utilisable
Most often used in the short form примени́м (к чему-либо).
Э́тот метод примени́м к нашей зада́че.
fr This method is applicable to our problem.
-
2. convenable, approprié, adapté
Для э́той цели примени́мы то́лько лёгкие материа́лы. ▶Pro
fr Only light materials are suitable for this purpose.
-
3. transférable, extensible à d'autres cas
Э́тот вы́вод примени́м и к другим слу́чаям. ▶Pro
fr This conclusion is transferable to other cases as well.
Famille de mots
Synonymes
- приго́дный apte, propre (à un usage), utilisable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | примени́мый | примени́мая | примени́мое | примени́мые |
| Gén. | примени́мого | примени́мой | примени́мого | примени́мых |
| Dat. | примени́мому | примени́мой | примени́мому | примени́мым |
| Acc. | примени́мый,примени́мого | примени́мую | примени́мое | примени́мые,примени́мых |
| Inst. | примени́мым | примени́мой, примени́мою | примени́мым | примени́мыми |
| Prép. | примени́мом | примени́мой | примени́мом | примени́мых |
Exemples
-
Отме́тьте всё, что примени́мо. ▶Pro
fra Cochez toutes les cases qui s'appliquent.
-
Э́то правило примени́мо не во всех слу́чаях. ▶Pro
fra Cette règle ne s'applique pas à tous les cas.
-
То, что я рассказа́л тебе о нём, примени́мо и к его бра́ту. ▶Pro
fra Ce que je vous ai dit à son sujet s'applique aussi à son frère.
-
Э́то зако́н, поэтому он применим к ка́ждому. ▶Pro
fra C'est une loi, donc ça s'applique à tout le monde.
-
Э́тот зако́н применим ко всем слу́чаям. ▶Pro
fra Cette loi s'applique à tous les cas.
-
Э́то правило примени́мо ко всем падежа́м. ▶Pro
fra Cette règle s'applique à tous les cas.
-
Основной результа́т неда́вних иссле́дований тео́рии Эммета заключа́ется в том, что она также мо́жет быть примени́ма по отноше́нию к биохи́мии. ▶Pro
Traduction à venir