ма́ршевый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. march-, marching, of a march
Attributive only: маршевая рота 'march company', маршевый порядок 'marching order'.
Ма́ршевая ро́та ушла́ на фронт.
en The march company left for the front.
-
2. flight- (of stairs), straight-flight (staircase)
маршевая лестница = a staircase made of straight flights.
В новом до́ме ма́ршевая ле́стница. ▶Pro
en The new house has a straight-flight staircase.
-
3. sustainer (engine), main (engine)
Chiefly in маршевый двигатель 'sustainer engine'.
Ма́ршевый дви́гатель раке́ты уже́ включи́лся. ▶Pro
en The rocket's sustainer engine has already fired.
-
4. marsh- (coastal lowland), marshland-
Of fertile low-lying land along a sea coast.
Ма́ршевые лу́га тя́нутся вдоль бе́рега моря. ▶Pro
en Marshland meadows stretch along the sea coast.
Famille de mots
Apparentés
- марш marché, escalier
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ма́ршевый | ма́ршевая | ма́ршевое | ма́ршевые |
| Gén. | ма́ршевого | ма́ршевой | ма́ршевого | ма́ршевых |
| Dat. | ма́ршевому | ма́ршевой | ма́ршевому | ма́ршевым |
| Acc. | ма́ршевый,ма́ршевого | ма́ршевую | ма́ршевое | ма́ршевые,ма́ршевых |
| Inst. | ма́ршевым | ма́ршевой, ма́ршевою | ма́ршевым | ма́ршевыми |
| Prép. | ма́ршевом | ма́ршевой | ма́ршевом | ма́ршевых |
Exemples
-
Маршевая рота двигалась к границе всю ночь. ▶Pro
fra La compagnie de marche se dirigeait vers la frontière toute la nuit.
-
Батальон получил маршевый приказ на рассвете. ▶Pro
fra Le bataillon reçut l'ordre de marche à l'aube.
-
Солдаты шли под маршевую музыку по площади. ▶Pro
fra Les soldats ont marché à travers la place au son de la musique de marche.