ма́рш
Sens
-
1. marché, escalier
Лестничный марш очень крутой и узкий.
en The flight of stairs is very steep and narrow.
Полностью обмундированный боец готов к маршу. ▶Pro
en The fully equipped soldier is ready to march.
После марша он развязал скатку и лёг спать. ▶Pro
en After the march, he untied his greatcoat roll and went to sleep.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- марширова́ть march
- ма́ршевый Adjective of марш
- марш-бросо́к forced march, rapid march, long-distance dash
- марш-манёвр
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́рш | ма́рши |
| Génitif | ма́рша | ма́ршей |
| Datif | ма́ршу | ма́ршам |
| Accusatif | ма́рш | ма́рши |
| Instrumental | ма́ршем | ма́ршами |
| Prépositionnel | ма́рше | ма́ршах |
Exemples
-
На старт, внима́ние, марш! ▶Pro
fra À vos marques, prêts, partez !
-
fra Va te coucher !
-
На старт! Внима́ние! Марш! ▶Pro
fra Prêt ! En place ! Partez !
-
fra Le groupe a joué une marche.
-
На старт, внима́ние ... марш! ▶Pro
fra Préparez-vous, c’est parti !
-
Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон. ▶Pro
fra Il a composé une marche funèbre pour ses propres funérailles.
-
Оркестр играл бравурный марш на площади. ▶Pro
fra L'orchestre a joué une marche brillante sur la place.
-
Музыкант ударил в литавры перед началом марша. ▶Pro
fra Le musicien a frappé les timbales avant que la marche ne commence.
-
Неонацисты устроили марш в центре города. ▶Pro
fra Des néonazis ont organisé une marche dans le centre-ville.
-
Неофашисты устроили марш в центре города. ▶Pro
fra Des néo-fascistes ont organisé une marche dans le centre-ville.
-
Факельный марш начался ровно в полночь. ▶Pro
fra La marche aux flambeaux a commencé exactement à minuit.
-
Форсированный марш продолжался всю ночь. ▶Pro
fra La marche forcée a continué toute la nuit.
-
Маршировавшая по улице группа музыкантов играла марш. ▶Pro
fra Le groupe de musiciens qui défilaient dans la rue jouait une marche.
-
Шествующий впереди оркестр играл торжественный марш. ▶Pro
fra L'orchestre qui marchait en tête a joué une marche de cérémonie.
-
Композитор, инструментовавший марш, добавил трубы. ▶Pro
fra Le compositeur qui a orchestré la marche a ajouté des trompettes.
-
Мы слушали оркестрованный марш в исполнении военного оркестра. ▶Pro
fra Nous avons écouté la marche orchestrée interprétée par une fanfare militaire.
-
На улице прошёл марш в поддержку ЛГБТ. ▶Pro
fra Une marche de soutien aux personnes LGBT a eu lieu dans la rue.
-
Она известная пацифистка и участвует в маршах мира. ▶Pro
fra Elle est une pacifiste bien connue et participe à des marches pour la paix.
-
Марш! ▶Pro
Traduction à venir
-
В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к. ▶Pro
Traduction à venir