осмы́сленный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. meaningful, sensible, making sense
Мне нужна́ осмы́сленная рабо́та.
en I need meaningful work.
-
2. intelligent, conscious, showing understanding
Typically of a gaze, expression or speech.
У ребёнка был осмы́сленный взгляд. ▶Pro
en The child had an intelligent look in his eyes.
-
3. well-thought-out, deliberate
Его де́йствия были осмы́сленными и то́чными. ▶Pro
en His actions were deliberate and precise.
Famille de mots
Apparentés
- смысл sens, signification, importance
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осмы́сленный | осмы́сленная | осмы́сленное | осмы́сленные |
| Gén. | осмы́сленного | осмы́сленной | осмы́сленного | осмы́сленных |
| Dat. | осмы́сленному | осмы́сленной | осмы́сленному | осмы́сленным |
| Acc. | осмы́сленный,осмы́сленного | осмы́сленную | осмы́сленное | осмы́сленные,осмы́сленных |
| Inst. | осмы́сленным | осмы́сленной, осмы́сленною | осмы́сленным | осмы́сленными |
| Prép. | осмы́сленном | осмы́сленной | осмы́сленном | осмы́сленных |
Exemples
-
Отныне я буду добавля́ть на Татоэбу только осмы́сленные предложе́ния. ▶Pro
fra Désormais, je ne soumettrai que des phrases sensées à Tatoeba.
-
То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли? ▶Pro
Traduction à venir