носи́тель

Nom · rang 4211 Décl

Sens

  1. 1. porteur, transporteur

    Often with a genitive: носитель идей/традиций/информации.

    Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.

    fr He is a true bearer of the old traditions.

  2. 2. locuteur natif, locuteur de langue maternelle

    Almost always in the phrase носитель языка.

    Урок ведёт носи́тель языка́. ▶Pro

    fr The lesson is taught by a native speaker.

    Носи́тель языка́ вряд ли вы́разится таки́м о́бразом. ▶Pro

    en A native speaker wouldn't likely say it that way.

    Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́. ▶Pro

    en This sentence needs to be checked by a native speaker.

  3. 3. support de stockage, support de données

    Usually носитель данных / носитель информации.

    Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель. ▶Pro

    fr Copy the files onto an external storage medium.

  4. 4. vecteur (d'une infection)

    Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет. ▶Pro

    fr He is a carrier of the virus but is not ill.

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifноси́тельноси́тели
Génitifноси́теляноси́телей
Datifноси́телюноси́телям
Accusatifноси́теляноси́телей
Instrumentalноси́телемноси́телями
Prépositionnelноси́теленоси́телях

Exemples