ресни́ца
Sens
-
1. cils, paupières
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ресни́ца | ресни́цы |
| Génitif | ресни́цы | ресни́ц |
| Datif | ресни́це | ресни́цам |
| Accusatif | ресни́цу | ресни́цы |
| Instrumental | ресни́цей, ресни́цею | ресни́цами |
| Prépositionnel | ресни́це | ресни́цах |
Exemples
-
Мне нужна́ тушь для ресни́ц. ▶Pro
fra J'ai besoin de mascara.
-
Мэри ма́шет ресни́цами на Тома. ▶Pro
fra Mary fait battre ses cils devant Tom.
-
У него бы́ли симпати́чные тёмные глаза с дли́нными ресни́цами. ▶Pro
fra Il avait de beaux yeux noirs avec de longs cils.
-
Мэри носи́ла накла́дные ресни́цы. ▶Pro
fra Mary portait des faux cils.
-
У неё накла́дные ресни́цы. ▶Pro
fra Elle a des faux cils.
-
У него бы́ли краси́вые темные глаза с дли́нными ресни́цами. ▶Pro
fra Il avait de beaux yeux noirs avec de longs cils.
-
Мастер посоветовал использовать праймер для ресниц. ▶Pro
fra L'artiste maquilleuse a recommandé d'utiliser un fixateur de cils.
-
Девушка накрашивает ресницы каждое утро. ▶Pro
fra La fille met du mascara tous les matins.
-
Она сурьмит ресницы каждое утро. ▶Pro
fra Elle applique du khôl sur ses cils tous les matins.
-
Она сидела в кресле со смежёнными ресницами. ▶Pro
fra Elle s'assit dans le fauteuil avec ses cils baissés.
-
Сестра, накрашивающая ресницы, попросила меня подождать. ▶Pro
fra Ma sœur, qui se mettait du mascara, m'a demandé d'attendre.
-
Актриса, сурьмившая ресницы перед спектаклем, вышла на сцену. ▶Pro
fra L'actrice, qui s'était appliqué du khôl sur les cils avant la représentation, est montée sur scène.
-
Мальчик смаргивает снежинки с ресниц. ▶Pro
fra Le garçon élimine les flocons de neige de ses cils.
-
У Марии дли́нные ресни́цы. ▶Pro
fra Mary a de longues cils.
-
Её глаза, оттеняемые тёмными ресницами, казались ещё ярче. ▶Pro
fra Ses yeux, accentués par des cils foncés, semblaient encore plus brillants.
-
У неё были загнутые кверху ресницы. ▶Pro
fra Elle avait des cils qui remontaient vers le haut.
-
Она держит маленькую щёточку для ресниц. ▶Pro
fra Elle garde un petit pinceau pour ses cils.
-
Подкрасившая ресницы девушка вышла из ванной. ▶Pro
fra La fille qui s'était mis du mascara sur les cils est sortie de la salle de bain.
-
Её ресницы были запушённые тушью. ▶Pro
fra Ses cils étaient chargés de mascara.
-
Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени? ▶Pro
Traduction à venir