рукоя́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ручи́ща large hand, paw
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рукоя́ть | рукоя́ти |
| Génitif | рукоя́ти | рукоя́тей |
| Datif | рукоя́ти | рукоя́тям |
| Accusatif | рукоя́ть | рукоя́ти |
| Instrumental | рукоя́тью | рукоя́тями |
| Prépositionnel | рукоя́ти | рукоя́тях |
Exemples
-
Я перема́лываю свой ко́фе вручную с по́мощью кофемо́лки с рукоя́тью. ▶Pro
fra Je mouds mon café à la main avec un moulin à café à manivelle.
-
Он посмотрел на всаженный по рукоять клинок. ▶Pro
fra Il regarda la lame enfoncée jusqu'au talon.
-
Рукоять меча украшена красивым узором. ▶Pro
fra Le pommeau de l'épée est orné d'un magnifique motif.
-
Мастер вырезал новую рукоять для топора. ▶Pro
fra L'artisan a sculpté un nouveau manche pour la hache.
-
Мастер сделал новое навершие для рукояти. ▶Pro
fra L'artisan a fabriqué un nouveau pommeau pour la poignée.
-
На рукояти сабли висел красный темляк. ▶Pro
fra Un gland d'épée rouge pendait au pommeau du sabre.
-
Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру. ▶Pro
Traduction à venir