вы́резать

Verbe · C2 · rang 4485 Famille Conj

Sens

  1. 1. retirer, exciser, enlever par voie chirurgicale

    Perfective; the imperfective is вырезать with stress on the second syllable.

    Он вы́резал статью из газе́ты.

    fr He cut the article out of the newspaper.

    Он вырезал из газе́ты объявле́ние. ▶Pro

    en He cut the advertisement out of the newspaper.

    Она вырезала мякоть тыквы для супа. ▶Pro

    en She cut the flesh out of the pumpkin for the soup.

  2. 2. tailler, sculpter (en taillant), graver

    Ма́стер вы́резал узо́р на деревя́нной шкату́лке. ▶Pro

    fr The craftsman carved a pattern on the wooden box.

    Жизнь надо вырезать из того́ де́рева, что под рука́ми. ▶Pro

    en One must carve one’s life from the wood that is at hand.

  3. 3. massacrer, égorger

    Of killing many people at once.

    Враги́ вы́резали всё населе́ние дере́вни. ▶Pro

    fr The enemy massacred the whole village.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вы́резать

Présent Futur
я—вы́режу ▶Pro
ты—вы́режешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́режет ▶Pro
мы—вы́режем ▶Pro
вы—вы́режете ▶Pro
они́—вы́режут ▶Pro

Impératif

ты вы́режи//вы́режь ▶Pro
вы вы́режьте ▶Pro

Passé

masculinвы́резал ▶Pro
fémininвы́резала ▶Pro
neutreвы́резало ▶Pro
plurielвы́резали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выреза́ющий ▶Pro
Actif passé выреза́вший ▶Pro
Passif présent выреза́емый ▶Pro
Passif passé вы́резанный ▶Pro
Gérondif présent выреза́я ▶Pro
Gérondif passé выреза́в / выреза́вши ▶Pro

Exemples