прико́льный
Sens
-
1. cool, génial, super
Colloquial youth slang; expresses general approval.
fr You've got a cool backpack!
Э́то не прико́льно. ▶Pro
en This is not cool.
en It's so cool!
-
2. amusant, drôle, bizarre
Colloquial; of something that makes you laugh or strikes you as quirky.
Он рассказа́л прико́льную исто́рию. ▶Pro
fr He told a funny story.
en You're a funny girl.
-
3. mordant, à double sens
Of remarks: pointed or ambiguous, from прикол 'gibe'.
Он отве́тил прико́льным замеча́нием. ▶Pro
fr He answered with a sharp-tongued remark.
-
4. pieu d'amarrage, pieu
Relational adjective from прикол 'mooring stake'; technical.
Ло́дку держа́л прико́льный кана́т. ▶Pro
fr The boat was held by the mooring line.
Famille de mots
Apparentés
- приколи́ст farceur, plaisantin, rigolo, blagueur
- прика́лывать transpercer, poignarder, achever, tuer
- прика́лываться se moquer, plaisanter, railler, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi, se moquer de soi, se moquer de soi, se moquer de soi, se moquer de soi, se moquer de soi, se
- прико́л blague, farce, plaisanterie, amusement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прико́льный | прико́льная | прико́льное | прико́льные |
| Gén. | прико́льного | прико́льной | прико́льного | прико́льных |
| Dat. | прико́льному | прико́льной | прико́льному | прико́льным |
| Acc. | прико́льный,прико́льного | прико́льную | прико́льное | прико́льные,прико́льных |
| Inst. | прико́льным | прико́льной,(прико́льною) | прико́льным | прико́льными |
| Prép. | прико́льном | прико́льной | прико́льном | прико́льных |
Exemples
-
fra Les hiboux sont mignons.
-
Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х. ▶Pro
fra C'est amusant d'apprendre des mots d'argot dans les langues étrangères.
-
fra C'était très cool.
-
Прико́льная фотогра́фия! ▶Pro
fra Quel joli tableau !
-
fra C'est tellement cool.
-
fra T'es cool.
-
Наш учи́тель всегда прико́льный. ▶Pro
fra Notre professeur est toujours cool.
-
Должно быть, э́то прико́льная рабо́та. ▶Pro
fra Ce travail devrait être amusant.
-
Како́й прико́льный зверёк! ▶Pro
fra Quel bel animal !