про́бовать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Apparentés
- про́ба échantillon, spécimen, portion d'essai
- испы́тывать éprouver, ressentir
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Famille (préfixe)
- ис- испро́бовать test, put to the test, make trial, try out, experience
- пере- перепро́бовать essayer beaucoup de choses
- по- попро́бовать essayer, tenter, expérimenter, tester
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | про́бую ▶Pro | бу́ду про́бовать |
| ты | про́буешь ▶Pro | бу́дешь про́бовать |
| он/она́/оно́ | про́бует ▶Pro | бу́дет про́бовать |
| мы | про́буем ▶Pro | бу́дем про́бовать |
| вы | про́буете ▶Pro | бу́дете про́бовать |
| они́ | про́буют ▶Pro | бу́дут про́бовать |
Impératif
| ты | про́буй ▶Pro |
|---|---|
| вы | про́буйте ▶Pro |
Passé
| masculin | про́бовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | про́бовала ▶Pro |
| neutre | про́бовало ▶Pro |
| pluriel | про́бовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | про́бующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | про́бовавший ▶Pro |
| Passif présent | про́буемый ▶Pro |
| Passif passé | про́бованный ▶Pro |
| Gérondif présent | про́буя ▶Pro |
| Gérondif passé | пробовавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé la plongée sous-marine ?
-
Э́то пе́рвый раз, когда вы про́буете япо́нскую ку́хню? ▶Pro
fra Est-ce la première fois que vous mangez japonais ?
-
Же́нщина про́бует на вкус хлеб. ▶Pro
fra La femme goûte le pain.
-
Бесполезно про́бовать ещё раз. ▶Pro
fra C'est inutile d'essayer à nouveau.
-
Ты про́бовал перезагрузить компью́тер? ▶Pro
fra Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?
-
Ты когда-нибудь про́бовал вообще не ду́мать? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé de ne penser à rien ?
-
Э́то вздор, про́бовать э́то. ▶Pro
fra C'est une absurdité que d'essayer ça.
-
Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé de donner du beurre de cacahuète à votre chien ?
-
Вы про́бовали перезагрузить компью́тер? ▶Pro
fra Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?
-
fra Je n'ai jamais essayé.
-
fra Je n'ai jamais essayé.
-
fra Je l'ai essayé.
-
fra Je l'ai essayé.
-
fra La femme teste le riz.
-
Я никогда ещё тако́го блю́да не про́бовал. ▶Pro
fra Je n'ai jamais goûté ce plat auparavant.
-
Вы про́бовали э́тим ключо́м? ▶Pro
fra Avez-vous essayé cette clé ?
-
fra Nous n'avons pas essayé.
-
Ты когда-нибудь уже про́бовал тако́й хоро́ший суп? ▶Pro
fra Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
-
fra Avez-vous goûté le riz ?
-
fra Avez-vous goûté le riz ?