вздо́р
Sens
-
1. bêtise, absurdité, ineptie, sottise
Famille de mots
Synonymes
- абсу́рд absurdité, bêtise
- неле́пость absurdity, nonsense
- бессмы́слица bêtise, absurdité
- дребеде́нь trash, rubbish
- ахине́я rot, nonsense
- галиматья́ rubbish, nonsense
- абракада́бра abracadabra
- белиберда́ balderdash, rubbish, nonsense
- фантасмаго́рия phantasmagoria
- гиль rot, nonsense
- чухня́ nonsense, rubbish, twaddle
- хрень merde, merdasse, déjection, excrément, crotte, ordure, saloperie, merde, merdasse, déjection, excrément, crotte, ordure, saloperie
- чушь bêtises, sottises, âneries, conneries
- пустя́к rien, bagatelle, chose insignifiante
- ерунда́ bêtises, sottises, inepties
- бред bêtise, absurdité, ineptie
- чепуха́ bêtise, absurdité, ineptie, sottise, idiotie
Apparentés
- бре́дить être délirant, divaguer, délirer, être en délire, être en extase, être en transe, être en transe extatique, être en transe mystique, être en transe extatique mystique
- вздо́рный absurd, foolish, quarrelsome, cantankerous
- повздо́рить squabble, have a quarrel, have an argument
- вздо́рить squabble, have a quarrel, have an argument
- вздо́рность nonsense, absurdity, triviality, futility
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вздо́р | вздо́ры |
| Génitif | вздо́ра | вздо́ров |
| Datif | вздо́ру | вздо́рам |
| Accusatif | вздо́р | вздо́ры |
| Instrumental | вздо́ром | вздо́рами |
| Prépositionnel | вздо́ре | вздо́рах |
Exemples
-
Э́то вздор, про́бовать э́то. ▶Pro
fra C'est une absurdité que d'essayer ça.
-
Э́то вздор. ▶Pro
fra C'est de la foutaise.
-
fra Ne dis pas de conneries.
-
fra Ne dites pas des bêtises !
-
Э́то вздор! ▶Pro
fra C'est n'importe quoi !
-
Я счита́ю, ты горо́дишь вздор. ▶Pro
fra Ce que vous dites est absurde, je pense.
-
fra De quoi parle-t-il ?
-
Боже, како́й вздор я несу́! ▶Pro
fra Oh là là, quel galimatias je raconte !
-
Её объясне́ние пробле́мы бы́ло вздо́ром. ▶Pro
fra Son explication du problème était absurde.
-
Полне́йший вздор! ▶Pro
fra C'est un non-sens complet et absolu !
-
fra Tom disait des bêtises.
-
Это был совершеннейший вздор, и все это понимали. ▶Pro
fra C'était un non-sens total, et tout le monde le comprenait.
-
Вздор! ▶Pro
Traduction à venir
-
Вздор. ▶Pro
Traduction à venir
-
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты". ▶Pro
Traduction à venir
-
Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах. ▶Pro
Traduction à venir