протя́жный
Sens
-
1. persistant, durable, prolongé, étendu
Famille de mots
Apparentés
- протяже́ние étendue, longueur, durée, ampleur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | протя́жный | протя́жная | протя́жное | протя́жные |
| Gén. | протя́жного | протя́жной | протя́жного | протя́жных |
| Dat. | протя́жному | протя́жной | протя́жному | протя́жным |
| Acc. | протя́жный,протя́жного | протя́жную | протя́жное | протя́жные,протя́жных |
| Inst. | протя́жным | протя́жной, протя́жною | протя́жным | протя́жными |
| Prép. | протя́жном | протя́жной | протя́жном | протя́жных |
Exemples
-
Вдалеке послышалась протяжная песня. ▶Pro
fra Une chanson interminable pouvait être entendue au loin.
-
Она говорила протяжным, усталым голосом. ▶Pro
fra Elle parlait d'une voix traînante et fatiguée.
-
Издалека донесся протяжный гудок поезда. ▶Pro
fra De loin, on entendait le long sifflement d'une locomotive.
-
Она запела протяжную народную песню. ▶Pro
fra Elle a commencé à chanter une chanson folklorique prolongée.
-
Корабль, плывший в тумане, дал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le navire naviguant à travers le brouillard a sonné une longue salve sur son klaxon.
-
Отправляющийся поезд дал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le train qui partait a sifflé longuement.
-
Проплывающий корабль дал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le navire qui passait a fait retentir un long coup de sifflet.
-
Поезд, пускающийся в путь, издал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le train qui partait pour son voyage a donné un long coup de sifflet.
-
Отплывавший теплоход дал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le bateau à vapeur qui partait a donné un long coup de sifflet.
-
Корабль, причаливавший к порту, дал протяжный гудок. ▶Pro
fra Le navire qui accostait au port a sonné longuement de sa sirène.
-
Мы услышали протяжный вой ветра в трубе. ▶Pro
fra Nous avons entendu le vent hurler longtemps dans la cheminée.
-
Отчаливающий паром дал протяжный гудок ▶Pro
fra Le ferry qui partait a longuement sonné son klaxon.