колыбе́ль
Sens
-
1. berceau, lit de bébé, berceau de moulin
Famille de mots
Synonymes
- лю́лька cradle, gun-cradle, pipe
Apparentés
- колыбе́льная lullaby
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колыбе́ль | колыбе́ли |
| Génitif | колыбе́ли | колыбе́лей |
| Datif | колыбе́ли | колыбе́лям |
| Accusatif | колыбе́ль | колыбе́ли |
| Instrumental | колыбе́лью | колыбе́лями |
| Prépositionnel | колыбе́ли | колыбе́лях |
Exemples
-
Оста́вь ребёнка в колыбе́ли. ▶Pro
fra Laissez le bébé dans le berceau.
-
Ребёнок вскоре засну́л в колыбе́ли. ▶Pro
fra Le bébé s'est bientôt endormi dans le berceau.
-
Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции. ▶Pro
fra Le Croissant fertile est considéré comme le berceau de la civilisation.
-
Приро́да - э́то колыбе́ль челове́чества. ▶Pro
fra La nature est le berceau de l'humanité.
-
Ребёнок спит в колыбе́ли. ▶Pro
fra Le bébé dort dans le berceau.
-
Ребенок засну́л в колыбе́ли. ▶Pro
fra Le bébé s'est endormi dans le berceau.
-
Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества. ▶Pro
fra L'Afrique est le berceau de l'humanité.
-
Африка - колыбе́ль челове́чества. ▶Pro
fra L'Afrique est le berceau de l'humanité.
-
Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции. ▶Pro
fra La Grèce était le berceau de la civilisation occidentale.
-
Рука́, качающая колыбе́ль, пра́вит ми́ром. ▶Pro
fra La main qui berce le berceau gouverne le monde.
-
fra Le bébé dormait dans le berceau.
-
fra Un bébé dort dans le berceau.
-
Посмотрите на милую ма́ленькую малышку, спящую в колыбе́ли. ▶Pro
fra Regardez le mignon petit bébé qui dort dans le berceau.
-
Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции. ▶Pro
fra Le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation.
-
Мать, покачавшая колыбель, тихо запела. ▶Pro
fra La mère qui avait bercé le berceau commença à chanter doucement.
-
Ребёнок, покачиваемый в колыбели, быстро уснул. ▶Pro
fra L'enfant, bercé dans son berceau, s'endormit rapidement.
-
Няня, голубившая малыша, не отходила от колыбели. ▶Pro
fra La nounou, en train de câliner doucement le bébé, ne quittait pas le berceau.
-
Спелёнатый младенец крепко спал в колыбели. ▶Pro
fra Le bébé emmailloté dormait profondément dans le berceau.
-
В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной. ▶Pro
Traduction à venir