ю́мор
Sens
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- юмористи́ческий amusant, comique
- юмори́ст comédien, humoriste
- юмори́стка humoriste, comédien, comique
- юмори́стика humour, comique, plaisanterie, esprit, facétie, farce, satire, comédie, blague, moquerie
- юмористи́чность humour, comique, plaisanterie
- юморе́ска pièce légère et humoristique
- юмористи́чный amusant, drôle, plaisant, comique
- юморно́й amusant, drôle, spirituel
- юмористи́чески d'une manière humoristique, plaisamment
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ю́мор | ю́моры |
| Génitif | ю́мора | ю́моров |
| Datif | ю́мору | ю́морам |
| Accusatif | ю́мор | ю́моры |
| Instrumental | ю́мором | ю́морами |
| Prépositionnel | ю́море | ю́морах |
Exemples
-
Улы́бка мо́жет передава́ть понима́ние, ра́дость или приня́тие ю́мора. ▶Pro
fra Un sourire peut exprimer de la compréhension, de la joie ou une appréciation de l'humour.
-
Я не понима́ю брита́нский ю́мор. ▶Pro
fra Je ne comprends pas l'humour britannique.
-
В словаре́ ю́мору не ме́сто. ▶Pro
fra L'humour n'a pas sa place dans un dictionnaire.
-
Ты не понима́ешь брита́нский ю́мор. ▶Pro
fra Vous ne comprenez pas l'humour britannique.
-
Вы не понима́ете брита́нский ю́мор. ▶Pro
fra Vous ne comprenez pas l'humour britannique.
-
fra Je n'ai pas compris l'humour.
-
Речь профессора была́ полна́ ю́мора. ▶Pro
fra Le discours du professeur était plein d'humour.
-
Не теря́йте чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre sens de l'humour.
-
Без ю́мора жизнь была́ бы невыноси́мой. Без любви́ тоже. ▶Pro
fra La vie sans humour serait insupportable. Cela s'applique aussi à l'amour.
-
Люблю́ твоё чу́вство ю́мора. ▶Pro
fra J'adore ton sens de l'humour.
-
Не теря́й чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre sens de l'humour.
-
У фемини́сток нет чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Les féministes n'ont pas le sens de l'humour.
-
fra Vous avez le sens de l'humour.
-
Она смо́трит на меня свысока из-за того́, что у меня нет чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Elle me regarde de haut parce que je n'ai pas le sens de l'humour.
-
У нашего учителя чуде́сное чу́вство ю́мора. ▶Pro
fra Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.
-
Он лишён чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Il est dépourvu d'humour.
-
У неё изуми́тельное чу́вство ю́мора. ▶Pro
fra Elle a un merveilleux sens de l'humour.
-
Я не ценю́ ваше чу́вство ю́мора. ▶Pro
fra Je n'apprécie pas ton humour.
-
Чу́вство ю́мора сослу́жит вам хоро́шую слу́жбу в тру́дные времена́. ▶Pro
fra Le sens de l'humour vous sera utile dans les moments difficiles.
-
Ваше чу́вство ю́мора начина́ет проявля́ть себя. ▶Pro
fra Votre sens de l'humour commence à se manifester.