повали́ть
Sens
-
1. abattre, renverser, démolir, faire tomber
Perfective; of trees, people, objects.
Ве́тер повали́л ста́рое де́рево.
fr The wind knocked down the old tree.
-
2. se presser, affluer, se bousculer, déferler
Of crowds; usually with a direction.
Наро́д повали́л в теа́тр. ▶Pro
fr People poured into the theatre.
Famille de mots
Apparentés
- повали́ться tomber, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre, s'écraser, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'eff
Racine
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Famille (préfixe)
- по- повали́ться tomber, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre, s'écraser, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'écrouler, s'eff
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повалю́ ▶Pro |
| ты | — | пова́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пова́лит ▶Pro |
| мы | — | пова́лим ▶Pro |
| вы | — | пова́лите ▶Pro |
| они́ | — | пова́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | повали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | повали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | повали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повали́ла ▶Pro |
| neutre | повали́ло ▶Pro |
| pluriel | повали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пова́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повали́в / повали́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ветер повали́л э́то де́рево. ▶Pro
fra Le vent a renversé cet arbre.
-
Ветром повали́ло э́то де́рево. ▶Pro
fra Le vent a renversé cet arbre.
-
Гроза́ повали́ла де́рево. ▶Pro
fra La tempête a renversé un arbre.
-
Ветром повали́ло дере́вья. ▶Pro
fra Le vent a renversé les arbres.
-
Он зна́ет, как повали́ть де́рево. ▶Pro
fra Il sait comment abattre un arbre.
-
Бобру́ нужно повали́ть со́тни дере́вьев, чтобы запруди́ть ре́ку. ▶Pro
fra Un castor doit abattre des centaines d'arbres pour construire un barrage.
-
Борец сделал подсечку и повалил соперника. ▶Pro
fra Le lutteur a balayé les jambes de son adversaire et l'a jeté à terre.
-
Ветер, сорвавший крышу, повалил и деревья. ▶Pro
fra Le vent qui a arraché le toit a aussi renversé les arbres.
-
Налетевший внезапно ураган повалил старые деревья. ▶Pro
fra L'ouragan qui a soudain frappé a renversé les vieux arbres.
-
Бушевавший вчера ураган повалил много деревьев. ▶Pro
fra L'ouragan qui a sévi hier a renversé de nombreux arbres.
-
Друзья в шутку защекотали его и повалили на диван. ▶Pro
fra En plaisantant, ses amis l'ont chatouillé et l'ont poussé sur le canapé.
-
Буря, свирепевшая ночью, повалила несколько деревьев. ▶Pro
fra La tempête qui a sévi pendant la nuit a renversé plusieurs arbres.