боре́ц
Sens
-
1. combattant, champion, militant
usually with за + accusative or с/против + a thing fought against
Он был боре́цом за права рабочих.
fr He was a fighter for workers' rights.
-
2. lutteur, lutteuse
Э́тот боре́ц вы́играл золоту́ю меда́ль. ▶Pro
fr This wrestler won a gold medal.
-
3. aconit, tue-loup
В са́ду цветёт боре́ц с си́ними цветками. ▶Pro
fr Monkshood with blue flowers is blooming in the garden.
Famille de mots
Synonymes
- акони́т aconite, monkshood, wolfsbane
Apparentés
- борцо́вский wrestler's, wrestling
- боро́ться se battre contre quelque chose, lutter contre quelque chose
- борьба́ combat, lutte, bataille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | боре́ц | борцы́ |
| Génitif | борца́ | борцо́в |
| Datif | борцу́ | борца́м |
| Accusatif | борца́ | борцо́в |
| Instrumental | борцо́м | борца́ми |
| Prépositionnel | борце́ | борца́х |
Exemples
-
fra Tu as l'air d'un combattant.
-
fra Ils sont lutteurs.
-
Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо. ▶Pro
fra Deux cents kilogrammes est un poids exceptionnellement lourd même pour un lutteur de sumo.
-
Он то, что называ́ется борцо́м за справедли́вость. ▶Pro
fra Il est ce qu'on appelle un champion de la justice.
-
Он немного легковат для борца́ сумо. ▶Pro
fra Il est un peu léger pour un lutteur de sumo.
-
Боре́ц ве́сит более двухсот килограммов. ▶Pro
fra Le lutteur pèse plus de 200 kilogrammes.
-
У борца сильные и хваткие руки. ▶Pro
fra Le lutteur a des mains fortes et puissantes.
-
Мальчик удивился ручищам этого борца. ▶Pro
fra Le garçon était émerveillé par les mains énormes du lutteur.
-
Он остался несгибаемым борцом за правду. ▶Pro
fra Il est resté un combattant inflexible pour la vérité.
-
Этот известный борец аварец по национальности. ▶Pro
fra Ce célèbre lutteur est d'origine avar.
-
Борец сделал подсечку и повалил соперника. ▶Pro
fra Le lutteur a balayé les jambes de son adversaire et l'a jeté à terre.
-
Он считает себя прогрессистом и борцом за реформы. ▶Pro
fra Il se considère comme un progressiste et un champion de la réforme.
-
Борец, подмявший соперника, быстро выиграл схватку. ▶Pro
fra Le lutteur, ayant immobilisé son adversaire, a rapidement remporté le combat.
-
У него мясистые руки борца. ▶Pro
fra Il a les bras musclés d'un lutteur.