вы́учить
Sens
-
1. apprendre, mémoriser, apprendre par cœur, maîtriser
Perfective; stresses that the learning is completed.
Я вы́учил стихотворе́ние наизу́сть.
fr J'ai appris le poème par cœur.
-
2. enseigner, former
Colloquial; выучить кого-л. чему-л. or + infinitive.
Он вы́учил меня́ пла́вать. ▶Pro
fr Il m'a appris à nager.
Famille de mots
Apparentés
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- учени́к élève, écolière, élève d'école
- учи́ть étudier, apprendre
Racine
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- вы- вы́учиться learn
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́учу ▶Pro |
| ты | — | вы́учишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́учит ▶Pro |
| мы | — | вы́учим ▶Pro |
| вы | — | вы́учите ▶Pro |
| они́ | — | вы́учат ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́учи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́учите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́учил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́учила ▶Pro |
| neutre | вы́учило ▶Pro |
| pluriel | вы́учили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́учивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́ученный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́учив / выучивши ▶Pro |
Exemples
-
Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Apprenons ce poème par cœur.
-
Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Vivre à l'étranger est la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère.
-
fra Je veux apprendre l'hébreu.
-
fra Je veux apprendre l'hébreu.
-
Я вы́учил свою́ па́ртию в пье́се. ▶Pro
fra J'ai appris mon rôle dans la pièce.
-
Студе́нты вы́учили наизусть мно́жество стихо́в. ▶Pro
fra Les élèves ont appris par cœur de nombreux poèmes.
-
Вы́учите э́ти слова наизусть. ▶Pro
fra Mémorise ces mots.
-
Вы́учи э́ти имена́ наизусть. ▶Pro
fra Apprenez ces noms par cœur.
-
Я вы́учил 2000 англи́йских слов. ▶Pro
fra J'ai mémorisé 2000 mots en anglais.
-
Филосо́фию не вы́учишь за полго́да. ▶Pro
fra La philosophie n'est pas une chose qu'on peut apprendre en six mois.
-
В де́тстве я вы́учил наизусть мно́жество стихо́в. ▶Pro
fra Enfant, j'ai appris par cœur beaucoup de poèmes.
-
Трудно вы́учить иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra C'est difficile d'apprendre une langue étrangère.
-
Ка́ждый должен вы́учить слова наизусть. ▶Pro
fra Tout le monde doit apprendre les mots par cœur.
-
Давай вы́учим э́то предложе́ние наизусть. ▶Pro
fra Apprenons cette phrase par cœur.
-
Я должен вы́учить э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Je dois apprendre ce poème par cœur.
-
Вы́учи э́ти предложе́ния. ▶Pro
fra Enseignez ces phrases.
-
Студе́нты вы́учили э́ту поэ́му наизусть. ▶Pro
fra Les élèves ont appris ce poème par cœur.
-
Вы́учи э́то. ▶Pro
fra Mémorisez-le.
-
Вы́учите э́то. ▶Pro
fra Mémorisez-le.
-
Нелегко вы́учить иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.