восприня́ть

Verbe · rang 5499 Famille Conj

Sens

  1. 1. percevoir, comprendre, saisir

    Of sensory or intellectual perception.

    Э́то другие измере́ния, и мы не спосо́бны их восприня́ть.

    fr These are other dimensions and we are not able to perceive them.

  2. 2. interpréter, comprendre

    Often with как "as".

    Он воспри́нял её сло́ва как оскорбле́ние. ▶Pro

    fr He took her words as an insult.

  3. 3. adopter, prendre en charge, accepter

    Of ideas, habits, customs taken over from others.

    Он бы́стро воспри́нял дурны́е привы́чки свои́х друзе́й. ▶Pro

    fr He quickly took on his friends' bad habits.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • воспринима́ться to be perceived, to be sensed, to be experienced
  • восприя́тие perception, sens, compréhension, discernement, intuition, flair, aperçu, vue, vue d'ensemble, impression, sensation, conscience, prise de conscience, reconnaissance, jugement, évaluation, appréciation, estimation, opinion, avis, point de vue, perspective, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : воспринима́ть

Présent Futur
я—восприму́ ▶Pro
ты—воспри́мешь ▶Pro
он/она́/оно́—воспри́мет ▶Pro
мы—воспри́мем ▶Pro
вы—воспри́мете ▶Pro
они́—воспри́мут ▶Pro

Impératif

ты восприми́ ▶Pro
вы восприми́те ▶Pro

Passé

masculinвоспри́нял ▶Pro
fémininвосприняла́ ▶Pro
neutreвоспри́няло ▶Pro
plurielвоспри́няли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé восприня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé воспри́нятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé восприня́в / воспринявши ▶Pro

Exemples