абсолю́тный
Sens
-
1. absolu, parfait, total
Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.
en I do not claim that my book contains the absolute truth.
Том сказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду. ▶Pro
en Tom told Mary the absolute truth.
Том рассказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду. ▶Pro
en Tom told Mary the absolute truth.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | абсолю́тный | абсолю́тная | абсолю́тное | абсолю́тные |
| Gén. | абсолю́тного | абсолю́тной | абсолю́тного | абсолю́тных |
| Dat. | абсолю́тному | абсолю́тной | абсолю́тному | абсолю́тным |
| Acc. | абсолю́тный,абсолю́тного | абсолю́тную | абсолю́тное | абсолю́тные,абсолю́тных |
| Inst. | абсолю́тным | абсолю́тной,(абсолю́тною) | абсолю́тным | абсолю́тными |
| Prép. | абсолю́тном | абсолю́тной | абсолю́тном | абсолю́тных |
Exemples
-
Абсолю́тная власть абсолютно развраща́ет. ▶Pro
fra Le pouvoir absolu corrompt absolument.
-
Э́то абсолю́тная пра́вда. ▶Pro
fra C'est absolument vrai.
-
fra C'est un non-sens absolu.
-
Абсолю́тной и́стины не существу́ет. ▶Pro
fra La vérité absolue n'existe pas.
-
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́. ▶Pro
fra Les instruments d'un médecin doivent être absolument propres.
-
Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников. ▶Pro
fra Je demande une loyauté absolue de tous mes employés.
-
Компью́тер сейчас — абсолю́тная необходи́мость. ▶Pro
fra Un ordinateur est désormais une nécessité absolue.
-
fra C'est un mensonge total.
-
Вы в абсолю́тной безопа́сности. ▶Pro
fra Tu es parfaitement en sécurité.
-
Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л. ▶Pro
fra Une relation basée sur une honnêteté totale est vouée à l'échec.
-
Э́то бы́ло абсолю́тным секре́том. ▶Pro
fra C'était un secret complet.
-
fra C'est un monarque complet.
-
Он име́ет абсолю́тную власть. ▶Pro
fra Il a un pouvoir absolu.
-
У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник. ▶Pro
fra J'ai eu l'impression qu'il était un parfait loser.
-
Существу́ет ли абсолю́тное ничто? ▶Pro
fra Existe-t-il un néant absolu ?
-
Э́то была́ абсолю́тная поте́ря вре́мени. ▶Pro
fra C'était une perte de temps totale.
-
Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём. ▶Pro
fra Le Vatican est une monarchie absolue avec un roi élu.
-
У него абсолю́тная власть. ▶Pro
fra Il a un pouvoir absolu.
-
Она представля́ет собой я́ркий приме́р абсолю́тного ничто́жества. ▶Pro
fra Elle est un exemple éclatant de rien du tout.
-
В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина. ▶Pro
Traduction à venir