рассла́биться
Sens
-
1. se détendre, se relâcher, se calmer, se reposer, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre
Famille de mots
Apparentés
- слабе́ть affaiblir, s'affaiblir, rendre faible, rendre faible, s'affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir
- рассла́бить se détendre, se relâcher, se relâcher, se relâcher
- сла́бо n'être pas à la hauteur, ne pas oser, manquer de courage, ne pas pouvoir gérer
- сла́бый faible, faible, faible
- сла́бость faiblesse, infirmité
Famille (préfixe)
- рас- рассла́бить se détendre, se relâcher, se relâcher, se relâcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассла́блюсь ▶Pro |
| ты | — | рассла́бишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассла́бится ▶Pro |
| мы | — | рассла́бимся ▶Pro |
| вы | — | рассла́битесь ▶Pro |
| они́ | — | рассла́бятся ▶Pro |
Impératif
| ты | рассла́бься ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассла́бьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассла́бился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассла́билась ▶Pro |
| neutre | рассла́билось ▶Pro |
| pluriel | рассла́бились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассла́бившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассла́бившись / рассла́бясь ▶Pro |
Exemples
-
Чтобы рассла́биться, нужно вре́мя. ▶Pro
fra Il faut du temps pour se détendre.
-
Рассла́бьтесь. ▶Pro
fra Détends-toi.
-
Трудно рассла́биться, когда голова́ болит. ▶Pro
fra C'est difficile de se détendre quand j'ai mal à la tête.
-
Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу. ▶Pro
fra Prenez un bain ! Vous vous sentirez frais et détendu après.
-
fra Essayez de vous reposer un peu.
-
Сядь и рассла́бься ненадолго. ▶Pro
fra Asseyez-vous et prenez votre temps un moment.
-
Ся́дьте и рассла́бьтесь ненадолго. ▶Pro
fra Asseyez-vous et détendez-vous un moment.
-
Вы до́лжны рассла́биться. ▶Pro
fra Tu devrais te détendre.
-
fra Vous devriez vous détendre.
-
Ты должна́ рассла́биться. ▶Pro
fra Tu devrais te détendre.
-
Просто постара́йся рассла́биться. ▶Pro
fra Essayez juste de vous détendre.
-
Пойдём хлебнём пивка́ и рассла́бимся! ▶Pro
fra Buvons quelques bières et amusons-nous bien !
-
Просто рассла́бься на мину́тку. ▶Pro
fra Détends-toi un instant.
-
Я не в состоя́нии рассла́биться. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à me détendre.
-
Просто сядь и рассла́бься. ▶Pro
fra Asseyez-vous et détendez-vous.
-
fra Relaxe un instant.
-
fra Détendez-vous un instant.
-
Чтобы рассла́биться, дышите медленно. ▶Pro
fra Pour vous détendre, respirez lentement.
-
Мо́жет, ся́дешь и рассла́бишься? ▶Pro
fra Voulez-vous vous asseoir et vous détendre ?
-
Послу́шайте му́зыку и рассла́бьтесь. ▶Pro
fra Écoutez cette musique et détendez-vous.