весели́ться
Sens
-
1. s'amuser, se divertir, faire la fête
Imperfective; describes being in high spirits or partying.
fr Les enfants se sont amusés toute la soirée.
Рауль не мо́жет весели́ться без свои́х друзе́й. ▶Pro
en Raúl can't have fun without his friends.
Он всегда смеётся и весели́тся. ▶Pro
en He's always laughing and having fun.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | веселю́сь ▶Pro | бу́ду весели́ться |
| ты | весели́шься ▶Pro | бу́дешь весели́ться |
| он/она́/оно́ | весели́тся ▶Pro | бу́дет весели́ться |
| мы | весели́мся ▶Pro | бу́дем весели́ться |
| вы | весели́тесь ▶Pro | бу́дете весели́ться |
| они́ | веселя́тся ▶Pro | бу́дут весели́ться |
Impératif
| ты | весели́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | весели́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | весели́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | весели́лась ▶Pro |
| neutre | весели́лось ▶Pro |
| pluriel | весели́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | веселя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | весели́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | веселя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | веселившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je veux m'amuser.
-
Я здесь, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra Je suis ici pour m'amuser.
-
Мы здесь, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra On est là pour s'amuser.
-
Я тут, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra Je suis ici pour m'amuser.
-
Мы тут, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra Nous sommes ici pour nous amuser.
-
Вре́мя прохо́дит быстро, когда ты весели́шься. ▶Pro
fra Le temps passe vite quand on s'amuse.
-
Вре́мя лети́т, когда ты весели́шься. ▶Pro
fra Le temps passe vite quand on s'amuse.
-
Мы здесь не для того́, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas là pour nous amuser.
-
fra Amusez-nous !
-
fra Nous n'avons pas beaucoup ri.
-
fra Amusez-vous.
-
Я здесь не для того́, чтобы весели́ться. ▶Pro
fra Je ne suis pas là pour célébrer.
-
Э́ти студе́нты не хотя́т учи́ться, а хотя́т весели́ться. ▶Pro
fra Ces étudiants ne veulent pas apprendre. Ils veulent juste s'amuser.
-
fra Amusez-vous tant que vous le pouvez.
-
Весели́тесь, пока мо́жете. ▶Pro
fra Amuse-toi tant que tu peux.
-
Давно я так не весели́лся. ▶Pro
fra Je n'ai pas eu autant de plaisir depuis longtemps.
-
fra On s'amuse.
-
fra On s'amusait.
-
fra J'aime m'amuser.
-
fra Ils s'amusent.