лечи́ться
Sens
-
1. être traité, subir un traitement, être soigné, recevoir des soins, être guéri
Often with у + doctor (у врача) or от + illness.
Я тепе́рь лечу́сь у окули́ста.
fr I'm being treated by an eye doctor now.
-
2. traitable, guérissable, curable
Used of the illness itself, not the patient.
Э́та боле́знь легко́ ле́чится антибио́тиками. ▶Pro
fr This illness is easily cured with antibiotics.
Famille de mots
Apparentés
- излече́ние recovery, cure, medical treatment
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | лечу́сь ▶Pro | бу́ду лечи́ться |
| ты | ле́чишься ▶Pro | бу́дешь лечи́ться |
| он/она́/оно́ | ле́чится ▶Pro | бу́дет лечи́ться |
| мы | ле́чимся ▶Pro | бу́дем лечи́ться |
| вы | ле́читесь ▶Pro | бу́дете лечи́ться |
| они́ | ле́чатся ▶Pro | бу́дут лечи́ться |
Impératif
| ты | лечи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | лечи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | лечи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | лечи́лась ▶Pro |
| neutre | лечи́лось ▶Pro |
| pluriel | лечи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ле́чащийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | лечи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | леча́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | лечившись ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ лечи́ться у э́того врача́. ▶Pro
fra Je veux être le patient de ce médecin.
-
У врача́ лечи́сь, у у́много учи́сь. ▶Pro
fra Recevoir un remède d'un médecin, la connaissance d'un sage.
-
fra Il n'y a pas de remède à la stupidité.
-
Э́то не ле́чится. ▶Pro
fra Il n'y a pas de remède.
-
fra Vous avez besoin d'un traitement.
-
fra Vous avez besoin d'un traitement.
-
Врач сказал, что подагра лечится диетой ▶Pro
fra Le médecin a dit que la goutte peut être traitée par un régime.
-
Грибковые заболевания кожи лечатся долго. ▶Pro
fra Les maladies fongiques de la peau prennent beaucoup de temps à traiter.
-
Врач сказал, что псориаз лечится долго. ▶Pro
fra Le médecin a dit que le psoriasis prend beaucoup de temps à traiter.
-
Он лечится только средствами аллопатии. ▶Pro
fra Il est traité uniquement avec des remèdes allopathiques.
-
Она поехала лечиться в горную здравницу. ▶Pro
fra Elle est allée dans un sanatorium de montagne pour se faire soigner.
-
Он страдает клептоманией и лечится у психиатра. ▶Pro
fra Il souffre de kleptomanie et suit un traitement psychiatrique.
-
Он долго лечился от морфинизма в клинике. ▶Pro
fra Il a été traité pour une dépendance à la morphine dans une clinique pendant longtemps.
-
Он лечится в наркологической клинике уже месяц. ▶Pro
fra Il suit un traitement dans une clinique de désintoxication depuis un mois.
-
Он лечится в офтальмологической клинике. ▶Pro
fra Il est soigné dans une clinique d'ophtalmologie.
-
Отравившийся грибами турист долго лечился. ▶Pro
fra Le touriste qui avait été empoisonné par des champignons a subi un traitement pendant longtemps.
-
Вовремя распознанная болезнь лечится легче. ▶Pro
fra Une maladie diagnostiquée à temps est plus facile à traiter.
-
Это заболевание, выявляемое анализом крови, лечится успешно. ▶Pro
fra Cette maladie, qui peut être détectée par une analyse de sang, est traitée avec succès.
-
Его отправили лечиться в психушку. ▶Pro
fra Ils l'ont envoyé dans un hôpital psychiatrique pour un traitement.
-
Мой отец лечится в кожном диспансере. ▶Pro
fra Mon père est traité dans une clinique de dermatologie.