сосредото́читься
Sens
-
1. se concentrer, se focaliser, s'immerger
на ком? на чём? - on whom? on what?
Здесь шу́мно, я не могу́ сосредото́читься на рабо́те.
fr C'est bruyant ici, je ne peux pas me concentrer sur mon travail.
Сосредото́чься на свои́х це́лях. ▶Pro
en Focus on your goals.
Сосредото́чьтесь на подро́бностях. ▶Pro
en Focus on the details.
-
2. rassembler, réunir, concentrer
of a crowd or troops
Толпа́ сосредото́чилась вокру́г дворца́. ▶Pro
fr La foule s'est rassemblée autour du palais.
en We concentrated.
en I have concentrated.
Famille de mots
Synonymes
- скопи́ться s'accumuler, s'entasser, se rassembler, se presser
- сконцентри́роваться se concentrer sur, mettre l'accent sur, se focaliser sur
- заци́клиться to get fixated on, to get stuck on, to obsess over
- собра́ться rassembler, réunir, se réunir, se rencontrer
Apparentés
- сфокуси́ровать se concentrer, se focaliser, diriger
Famille (préfixe)
- со- сосредото́чить se concentrer, se focaliser, fixer (son attention)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сосредото́чусь ▶Pro |
| ты | — | сосредото́чишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сосредото́чится ▶Pro |
| мы | — | сосредото́чимся ▶Pro |
| вы | — | сосредото́читесь ▶Pro |
| они́ | — | сосредото́чатся ▶Pro |
Impératif
| ты | сосредото́чься ▶Pro |
|---|---|
| вы | сосредото́чьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сосредото́чился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сосредото́чилась ▶Pro |
| neutre | сосредото́чилось ▶Pro |
| pluriel | сосредото́чились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сосредото́чившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сосредото́чившись ▶Pro |
Exemples
-
Я попро́бовал сосредото́читься на чте́нии. ▶Pro
fra J'ai essayé de me concentrer sur la lecture.
-
Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься. ▶Pro
fra Éteins la télévision. Je ne peux pas me concentrer.
-
Я должен сосредото́читься. ▶Pro
fra Je dois me concentrer.
-
Я должна́ сосредото́читься. ▶Pro
fra Je dois me concentrer.
-
Из-за шума я не могу́ сосредото́читься на рабо́те. ▶Pro
fra Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.
-
Я никак не могу́ сосредото́читься. ▶Pro
fra Je n'arrive pas du tout à me concentrer.
-
Я пыта́юсь сосредото́читься. ▶Pro
fra Je tente de me concentrer.
-
Попро́буй сосредото́читься. ▶Pro
fra Essayez de vous concentrer.
-
Попро́буйте сосредото́читься. ▶Pro
fra Essayez de vous concentrer.
-
Я никак не могла́ сосредото́читься. ▶Pro
fra J'avais du mal à me concentrer.
-
Дава́йте сосредото́чимся. ▶Pro
fra Concentrons-nous.
-
Постара́йся сосредото́читься. ▶Pro
fra Essayez de vous concentrer.
-
Сосредото́чься на теку́щем моме́нте. ▶Pro
fra Concentrez-vous sur le moment présent.
-
fra Concentrons-nous.
-
Постарайтесь сосредото́читься. ▶Pro
fra Essayez de vous concentrer.
-
Мы до́лжны сосредото́читься. ▶Pro
fra Nous devons nous concentrer.
-
Из-за шума никак не могу́ сосредото́читься на рабо́те. ▶Pro
fra Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.
-
Я должен лу́чше сосредото́читься. ▶Pro
fra J'ai besoin de mieux me concentrer.
-
fra Je me suis concentré.
-
Телеви́зор рабо́тал так громко, что я не мог сосредото́читься на чте́нии. ▶Pro
fra La télévision était si bruyante que je ne pouvais pas me concentrer sur ma lecture.