поде́йствовать
Sens
-
1. agir, se comporter, jouer un rôle, se conduire, se tenir, se représenter, se produire, se manifester, se montrer, se présenter, se donner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поде́йствую ▶Pro |
| ты | — | поде́йствуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поде́йствует ▶Pro |
| мы | — | поде́йствуем ▶Pro |
| вы | — | поде́йствуете ▶Pro |
| они́ | — | поде́йствуют ▶Pro |
Impératif
| ты | поде́йствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | поде́йствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | поде́йствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поде́йствовала ▶Pro |
| neutre | поде́йствовало ▶Pro |
| pluriel | поде́йствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поде́йствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поде́йствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | поде́йствовав / подействовавши ▶Pro |
Exemples
-
Терапи́я не поде́йствовала. ▶Pro
fra La thérapie n'a pas fonctionné.
-
Я не ду́маю, что э́то поде́йствует. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ça marche.
-
Лекарство поде́йствовало. ▶Pro
fra Le médicament a fait effet.
-
Лекарство поде́йствовало немедленно. ▶Pro
fra Le médicament a eu un effet immédiat.
-
Лекарство не поде́йствовало. ▶Pro
fra Le médicament n'a eu aucun effet.
-
Лекарство поде́йствовало быстро. ▶Pro
fra Le médicament a agi rapidement.
-
Через сколько поде́йствует лекарство? ▶Pro
fra Combien de temps faudra-t-il pour que le médicament fasse effet ?
-
Через како́е вре́мя поде́йствует лекарство? ▶Pro
fra Combien de temps faudra-t-il pour que le médicament fasse effet ?
-
fra Mon plan a fonctionné.
-
Э́то на него не поде́йствовало. ▶Pro
fra Cela n'a eu aucun effet sur lui.
-
Спазмолитик подействовал только через полчаса. ▶Pro
fra L'antispasmodique n'a pris effet qu'après une demi-heure.
-
Проглоченная таблетка сразу подействовала. ▶Pro
fra La pilule avalée a fait effet immédiatement.
-
Лекарство, понижающее температуру, подействовало быстро. ▶Pro
fra Le médicament qui abaisse la fièvre a fait effet rapidement.
-
Его увещевания не подействовали на сына. ▶Pro
fra Ses exhortations n'ont eu aucun effet sur son fils.
-
Ураган подействовал разрушительно на весь городок. ▶Pro
fra L'ouragan a eu un effet dévastateur sur toute la ville.
-
Яд, парализовавший его руку, подействовал быстро. ▶Pro
fra Le poison qui a paralysé son bras a fait effet rapidement.
-
Её убаюкивающая песня быстро подействовала на малыша. ▶Pro
fra Sa chanson apaisante a rapidement endormi le bébé.
-
На него подействовал протрезвляющий эффект холодного воздуха. ▶Pro
fra L'effet assommant de l'air froid a eu un impact sur lui.
-
Его пугание змеями не подействовало на друзей. ▶Pro
fra Ses tentatives d'effrayer ses amis avec des serpents n'ont eu aucun effet.
-
Средство, наркотизировавшее животное, подействовало через пять минут. ▶Pro
fra Le médicament qui avait anesthésié l'animal a pris effet après cinq minutes.