обрета́ть
Sens
-
1. trouver, acquérir, obtenir
Famille de mots
Apparentés
- изобрета́тель inventeur, créateur
- приобрете́ние acquisition, obtention, gain
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обрета́ю ▶Pro | бу́ду обрета́ть |
| ты | обрета́ешь ▶Pro | бу́дешь обрета́ть |
| он/она́/оно́ | обрета́ет ▶Pro | бу́дет обрета́ть |
| мы | обрета́ем ▶Pro | бу́дем обрета́ть |
| вы | обрета́ете ▶Pro | бу́дете обрета́ть |
| они́ | обрета́ют ▶Pro | бу́дут обрета́ть |
Impératif
| ты | обрета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обрета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обрета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обрета́ла ▶Pro |
| neutre | обрета́ло ▶Pro |
| pluriel | обрета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обрета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обрета́вший ▶Pro |
| Passif présent | обрета́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обрета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обретав / обретавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то наконец начина́ет обрета́ть в мои́х глаза́х смысл. ▶Pro
fra Ça commence enfin à prendre sens pour moi.
-
Потеряв столь много, я в ито́ге начал обрета́ть себя. ▶Pro
fra Comme j'ai perdu tant de choses, j'ai finalement commencé à me retrouver.
-
Бревно, затёсываемое топором, постепенно обретало нужную форму. ▶Pro
fra La bûche était taillée à la hache et prenait peu à peu la forme voulue.
-
Э́то фильм о белке, кото́рая обрета́ет человекоподобный ра́зум. ▶Pro
fra Ce film parle d'un écureuil qui acquiert une intelligence proche de celle des humains.
-
Изделие, кующееся день за днём, обретало нужную форму. ▶Pro
fra L'objet, forgé jour après jour, a progressivement pris la forme souhaitée.
-
Старая икона, подмалёвываемая реставратором, обретала новые краски. ▶Pro
fra L'ancienne icône, retouchée par le restaurateur, retrouvait ses couleurs.
-
Дух, воспаряющий над земными заботами, обретает покой. ▶Pro
fra Un esprit s'élevant au-dessus des soucis terrestres trouve la paix.