сы́пать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour (something dry), to strew, to sprinkle, to scatter
Used of granular or powdery substances (salt, sugar, sand), not of liquids.
Не сыпь так мно́го соли в суп!
en Don't put so much salt in the soup!
-
2. to shower (with questions), to pour out, to rattle off
With the instrumental: сыпать вопросами / шутками.
Журнали́сты сы́пали вопро́сами. ▶Pro
en The journalists showered him with questions.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- сы́паться fall, pour, run out, rain down, pour forth, fray out
- в- всы́пать pour, thrash
- в- всыпа́ть pour, thrash
- вы- вы́сыпать empty, pour out, spill
- вы- высыпа́ть empty, pour out, spill
- вы- вы́сыпаться pour out, spill out
- вы- высыпа́ться pour out, spill out
- до- досы́пать fill, get some more sleep
- до- досыпа́ть fill, get some more sleep
- за- засы́пать remplir, combler, recouvrir
- за- засыпа́ть s'endormir, s'assoupir
- за- засы́паться get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough
- за- засыпа́ться get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough
- на- насы́пать pour, sprinkle scatter, fill, pour in
- на- насыпа́ть pour, sprinkle scatter, fill, pour in
- об- обсы́пать strew, bestrew
- об- обсыпа́ть strew, bestrew
- от- отсы́пать pour out, measure off
- от- отсыпа́ть pour out, measure off
- от- отсы́паться pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep
- от- отсыпа́ться pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep
- пере- пересы́пать sprinkle, intersperse, pour too much, put too much
- пере- пересыпа́ть sprinkle, intersperse, pour too much, put too much
- по- посы́пать strew, powder, sprinkle
- по- посыпа́ть strew, powder, sprinkle
- по- посы́паться begin to fall down, fall down, pour down, rain
- по- посыпа́ться begin to fall down, fall down, pour down, rain
- под- подсы́пать add, pour
- под- подсыпа́ть add, pour
- при- присы́пать put, pour some more, sprinkle, powder, dust
- при- присыпа́ть put, pour some more, sprinkle, powder, dust
- про- просы́пать oversleep, miss
- про- просыпа́ть spill
- про- просыпа́ться se réveiller, s'éveiller
- про- просы́паться déverser, déborder, répandre, déverser, déborder, déverser, déborder, déverser, déborder, déverser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, dé
- рас- рассы́пать spill, strew, scatter, pour out
- рас- рассыпа́ть spill, strew, scatter, pour out
- рас- рассы́паться déverser, disperser, être répandu de partout
- рас- рассыпа́ться déverser, disperser
- у- усы́пать strew, bestrew
- у- усыпа́ть fall asleep
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сы́плю ▶Pro | бу́ду сы́пать |
| ты | сы́плешь,сы́пешь ▶Pro | бу́дешь сы́пать |
| он/она́/оно́ | сы́плет,сы́пет ▶Pro | бу́дет сы́пать |
| мы | сы́плем,сы́пем ▶Pro | бу́дем сы́пать |
| вы | сы́плете,сы́пете ▶Pro | бу́дете сы́пать |
| они́ | сы́плют,сы́пют ▶Pro | бу́дут сы́пать |
Impératif
| ты | сы́пь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сы́пьте ▶Pro |
Passé
| masculin | сы́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сы́пала ▶Pro |
| neutre | сы́пало ▶Pro |
| pluriel | сы́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сыпа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сыпавший ▶Pro |
| Passif présent | сы́племый ▶Pro |
| Passif passé | сы́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | сы́пля ▶Pro |
| Gérondif passé | сыпав / сыпавши ▶Pro |