пони́зить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to lower reduce
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- сбро́сить rejeter, jeter, larguer
Apparentés
- пониже́ние fall, lowering, drop, reduction
- повы́сить élever, augmenter, hausser
- ни́зко bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas,
Famille (préfixe)
- за- зани́зить understate, underestimate, put too low
- при- прини́зить humble, humiliate, disparage, belittle, depreciate
- у- уни́зить humilier, avilir, rabaisser, ravaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пони́жу ▶Pro |
| ты | — | пони́зишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пони́зит ▶Pro |
| мы | — | пони́зим ▶Pro |
| вы | — | пони́зите ▶Pro |
| они́ | — | пони́зят ▶Pro |
Impératif
| ты | пони́зь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пони́зьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пони́зил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пони́зила ▶Pro |
| neutre | пони́зило ▶Pro |
| pluriel | пони́зили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пони́зивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пони́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пони́зив / понизивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии. ▶Pro
fra Cette technologie réduira considérablement le coût de l'énergie solaire.
-
Она пони́зила тебя в до́лжности. ▶Pro
fra Elle vous a rétrogradé.
-
Они пыта́ются пони́зить расхо́ды. ▶Pro
fra Ils essaient de réduire les coûts.
-
fra Tom baissa la voix.
-
Ему удалось пони́зить нало́ги. ▶Pro
fra Il a pu réduire les impôts.
-
Том пони́зил го́лос и сказа́л Мэри, что лю́бит её. ▶Pro
fra Tom baissa la voix et dit à Mary qu'il l'aimait.
-
Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой! ▶Pro
Traduction à venir