сбро́сить
Sens
-
1. rejeter, jeter, larguer
fr Il a jeté la neige du toit.
Почему ты не сбро́сил ско́рость? ▶Pro
en Why didn't you slow down?
-
2. perdre du poids, maigrir, diminuer
Она́ сбро́сила пять килогра́ммов. ▶Pro
fr Elle a perdu cinq kilos.
en I'll lose weight.
en I want to lose weight.
-
3. se déshabiller, se défaire de ses vêtements
Он сбро́сил с себя́ шу́бу и сел за стол. ▶Pro
fr Il se débarrassa de son manteau de fourrure et s'assit à table.
-
4. jeter, perdre
Дере́вья уже́ сбро́сили ли́стья. ▶Pro
fr Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.
-
5. renverser, déposer, se débarrasser d'un joug
Наро́д сбро́сил царя́ с престо́ла. ▶Pro
fr Le peuple renversa le tsar.
-
6. réinitialiser, remettre à zéro
Я сбро́сил настро́йки телефо́на. ▶Pro
fr J'ai réinitialisé les paramètres du téléphone.
Ты должен сбро́сить счетчик пробе́га. ▶Pro
en You have to reset the odometer.
Famille de mots
Synonymes
- пони́зить lower, reduce
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- сба́вить ôter, retirer, soustraire, déduire, prélever, défalquer, déduire, soustraire, défalquer, déduire, prélever, défalquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сбро́шу ▶Pro |
| ты | — | сбро́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сбро́сит ▶Pro |
| мы | — | сбро́сим ▶Pro |
| вы | — | сбро́сите ▶Pro |
| они́ | — | сбро́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | сбро́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сбро́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | сбро́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сбро́сила ▶Pro |
| neutre | сбро́сило ▶Pro |
| pluriel | сбро́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сбро́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сбро́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сбро́сив / сбросивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Avez-vous perdu du poids ?
-
Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д. ▶Pro
fra L'ennemi a lâché des bombes sur l'usine.
-
Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб. ▶Pro
fra L'ennemi a lâché de nombreuses bombes sur l'usine.
-
Необходимо сбро́сить вес. ▶Pro
fra Il est nécessaire de perdre du poids.
-
Как я могу́ сбро́сить вес? ▶Pro
fra Comment puis-je perdre du poids ?
-
Как я могу́ безопасно сбро́сить вес? ▶Pro
fra Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?
-
Я хочу́ сбро́сить пять килогра́мм. ▶Pro
fra Je veux perdre dix livres.
-
Я не могу́ сбро́сить вес. ▶Pro
fra Je ne peux pas maigrir.
-
Я сбро́сил тридцать фу́нтов. ▶Pro
fra J'ai perdu 30 livres.
-
Я сбро́сил тринадцать с полови́ной килогра́мм. ▶Pro
fra J'ai perdu 30 livres.
-
fra J'ai décidé de perdre du poids.
-
Она очень хо́чет сбро́сить вес. ▶Pro
fra Elle veut vraiment perdre du poids.
-
fra J'ai besoin de perdre du poids.
-
Они сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му. ▶Pro
fra Ils ont largué une bombe atomique sur Hiroshima.
-
Я сбро́сил бо́мбу на Москву́. ▶Pro
fra J'ai lâché une bombe sur Moscou.
-
Я не ужинаю, потому что хочу́ сбро́сить вес. ▶Pro
fra Je ne mange pas le dîner parce que je veux perdre du poids.
-
США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году. ▶Pro
fra Les États-Unis ont largué une bombe atomique sur Hiroshima en 1945.
-
Ло́шадь внезапно вста́ла на ды́бы и сбро́сила Тома. ▶Pro
fra Le cheval de Tom s'est cabré soudainement et l'a jeté.
-
Том сбро́сил семьдесят фу́нтов. ▶Pro
fra Tom a perdu soixante-dix livres.
-
Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса. ▶Pro
fra Comme elle a arrêté de boire, elle a perdu du poids.