воня́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- смерде́ть puant, puante, puanteur, puante
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- завоня́ть puant, puante, puanteur, puante
- на- навоня́ть puant, sentir mauvais, créer une mauvaise odeur
- про- провоня́ть puant, empester, exhaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воня́ю ▶Pro | бу́ду воня́ть |
| ты | воня́ешь ▶Pro | бу́дешь воня́ть |
| он/она́/оно́ | воня́ет ▶Pro | бу́дет воня́ть |
| мы | воня́ем ▶Pro | бу́дем воня́ть |
| вы | воня́ете ▶Pro | бу́дете воня́ть |
| они́ | воня́ют ▶Pro | бу́дут воня́ть |
Impératif
| ты | воня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воня́ла ▶Pro |
| neutre | воня́ло ▶Pro |
| pluriel | воня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воня́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воняв / вонявши ▶Pro |
Exemples
-
Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет. ▶Pro
fra Le dissolvant pour vernis à ongles pue beaucoup.
-
fra La décharge puait.
-
fra Tes chaussures puent.
-
Дерьмо́ не позолоти́шь, чтобы не воня́ло. ▶Pro
fra On ne peut jamais dorer la merde pour qu'elle ne sente pas.
-
Э́та еда́ воня́ет отвратительно. ▶Pro
fra Cette nourriture sent mauvais.
-
Тут воня́ет. ▶Pro
fra C'est dégueulasse ici.
-
fra Tu pues.
-
fra Tu pues.
-
fra Ce poisson pue.
-
fra Ce chien pue !
-
fra Tu pues comme un chien.
-
fra Il y a une odeur bizarre ici.
-
fra Elle sent mauvais.
-
Ад — тако́е ме́сто, где воня́ет и никто нико́го не лю́бит. ▶Pro
fra L'enfer est un endroit où il sent mauvais et personne n'aime personne.
-
Э́тот му́сор ужасно воня́ет. ▶Pro
fra La poubelle sent mauvais.
-
fra Les chaussettes puent.
-
Мои́ кеды воня́ют до тошноты! ▶Pro
fra Mes baskets puent à crever !
-
fra Quelle est cette odeur dégoûtante ?
-
Пойло воняло на весь двор. ▶Pro
fra L'odeur nauséabonde emplissait toute la cour.
-
Твоя́ мохнатка воня́ет, когда ты тра́хаешься со мной, потому что ты гря́зная шлю́ха. ▶Pro
Traduction à venir