обсле́довать
Sens
-
1. examiner, inspecter, enquêter, sonder
used of buildings, territory, documents, circumstances
Коми́ссия обсле́довала старое зда́ние шко́лы.
fr The commission inspected the old school building.
-
2. examiner un patient, pratiquer un examen médical, ausculter, palper
medical
Врач внима́тельно обсле́довал больного. ▶Pro
fr The doctor examined the patient carefully.
Famille de mots
Apparentés
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́довать suivre, poursuivre
Racine
- сле́довать suivre, poursuivre
Famille (préfixe)
- об- обсле́доваться to be examined
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обсле́дую ▶Pro | бу́ду обсле́довать |
| ты | обсле́дуешь ▶Pro | бу́дешь обсле́довать |
| он/она́/оно́ | обсле́дует ▶Pro | бу́дет обсле́довать |
| мы | обсле́дуем ▶Pro | бу́дем обсле́довать |
| вы | обсле́дуете ▶Pro | бу́дете обсле́довать |
| они́ | обсле́дуют ▶Pro | бу́дут обсле́довать |
Impératif
| ты | обсле́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | обсле́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | обсле́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обсле́довала ▶Pro |
| neutre | обсле́довало ▶Pro |
| pluriel | обсле́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обсле́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обсле́довавший ▶Pro |
| Passif présent | обсле́дуемый ▶Pro |
| Passif passé | обсле́дованный ▶Pro |
| Gérondif présent | обсле́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | обсле́довав / обследовавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач обсле́довал ребёнка. ▶Pro
fra Le médecin a examiné le bébé.
-
fra J'ai été examiné par un médecin.
-
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont fouillé les environs dans l'espoir de retrouver l'enfant.
-
Врачи́ обсле́дуют мой желу́док. ▶Pro
fra Les médecins examinent mon estomac.
-
Врачи обследовали микроцефала для точного диагноза. ▶Pro
fra Les médecins ont examiné le patient microcéphale pour établir un diagnostic précis.
-
Врач обследовал опорно-двигательную систему пациента. ▶Pro
fra Le médecin a examiné le système musculo-squelettique du patient.
-
Том хоте́л найти́ доктора, кото́рый обсле́довал бы его огнестре́льное ране́ние, не сообщая о нем поли́ции. ▶Pro
Traduction à venir