разорва́ться

Verbe · rang 12500 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to tear, to rip, to break, to come apart

    Of clothing, rope, paper and similar; the subject is the thing that gives way.

    У меня́ на коле́не разорва́лись джинсы.

    en My jeans tore at the knee.

  2. 2. to explode, to burst, to go off, to blow up

    Of shells, bombs, balloons and pressurised containers.

    Снаря́д разорва́лся недалеко́ от дома. ▶Pro

    en The shell exploded not far from the house.

  3. 3. to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once

    Figurative; usually negated: не могу разорваться 'I can't do everything at once'. Often between people or duties.

    Я не могу́ разорва́ться ме́жду рабо́той и семьёй. ▶Pro

    en I can't be torn between work and family.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разрыва́ться

Présent Futur
я—разорву́сь ▶Pro
ты—разорвёшься ▶Pro
он/она́/оно́—разорвётся ▶Pro
мы—разорвёмся ▶Pro
вы—разорвётесь ▶Pro
они́—разорву́тся ▶Pro

Impératif

ты разорви́сь ▶Pro
вы разорви́тесь ▶Pro

Passé

masculinразорва́лся ▶Pro
fémininразорвала́сь ▶Pro
neutreразорва́лось//разорвало́сь ▶Pro
plurielразорва́лись//разорвали́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разорва́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé разорва́вшись ▶Pro

Exemples