разо́рванный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. Ripped, torn
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- разорва́ть déchirer, déchiqueter, déchirer en morceaux
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- разорва́ться break, tear, burst, go off, explode
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разо́рванный | разо́рванная | разо́рванное | разо́рванные |
| Gén. | разо́рванного | разо́рванной | разо́рванного | разо́рванных |
| Dat. | разо́рванному | разо́рванной | разо́рванному | разо́рванным |
| Acc. | разо́рванный | разо́рванную | разо́рванное | разо́рванные |
| Inst. | разо́рванным | разо́рванной | разо́рванным | разо́рванными |
| Prép. | разо́рванном | разо́рванной | разо́рванном | разо́рванных |
Exemples
-
Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами. ▶Pro
fra Cette lune a été déchirée par les forces de marée.
-
Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами. ▶Pro
fra Cette lune a été déchirée par les forces de marée.
-
Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван. ▶Pro
fra Ce cycle de méfiance et de discorde doit prendre fin.
-
Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей. ▶Pro
fra Les poules ont été attaquées par un renard.
-
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно? ▶Pro
Traduction à venir