би́ться

Verbe · C1 · rang 2541 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se battre, combattre, lutter, s'affronter, se disputer, se quereller, se chamailler, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en

    с кем? - with whom?

    Солда́ты би́лись с враго́м до конца́.

    fr Les soldats ont combattu l'ennemi jusqu'au bout.

    Лю́ди бью́тся желе́зом за зо́лото. ▶Pro

    en Men fight for gold with iron.

    Верно, что я должен би́ться с тобой? ▶Pro

    en Is it right that you and I should fight?

  2. 2. battre, palpiter

    Пульс бьётся неро́вно. ▶Pro

    fr Son pouls bat de façon irrégulière.

  3. 3. se débattre, lutter, se battre, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se chamailler, se disputer, se quereller, se

    над чем? с чем? - over what?

    Он це́лый ве́чер бьётся над реше́нием зада́чи. ▶Pro

    fr Il se débat avec le problème depuis toute la soirée.

  4. 4. frapper, heurter, cogner, battre

    обо что? - against what?

    Льди́ны би́лись о борт су́дна. ▶Pro

    fr Les glaçons heurtaient le côté du navire.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поби́ться

Présent Futur
я бью́сь ▶Pro бу́ду би́ться
ты бьёшься ▶Pro бу́дешь би́ться
он/она́/оно́ бьётся ▶Pro бу́дет би́ться
мы бьёмся ▶Pro бу́дем би́ться
вы бьётесь ▶Pro бу́дете би́ться
они́ бью́тся ▶Pro бу́дут би́ться

Impératif

ты бе́йся ▶Pro
вы бе́йтесь ▶Pro

Passé

masculinби́лся ▶Pro
fémininби́лась ▶Pro
neutreби́лось ▶Pro
plurielби́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent бью́щийся ▶Pro
Actif passé би́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent бья́сь ▶Pro
Gérondif passé би́вшись ▶Pro

Exemples