же́ртвовать
Sens
-
1. donner, faire un don, doter, prélever la dîme
Famille de mots
Apparentés
- же́ртва personne, victime, souffré
Famille (préfixe)
- по- поже́ртвовать donner, faire un don, doter, prélever la dîme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | же́ртвую ▶Pro | бу́ду же́ртвовать |
| ты | же́ртвуешь ▶Pro | бу́дешь же́ртвовать |
| он/она́/оно́ | же́ртвует ▶Pro | бу́дет же́ртвовать |
| мы | же́ртвуем ▶Pro | бу́дем же́ртвовать |
| вы | же́ртвуете ▶Pro | бу́дете же́ртвовать |
| они́ | же́ртвуют ▶Pro | бу́дут же́ртвовать |
Impératif
| ты | же́ртвуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | же́ртвуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | же́ртвовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | же́ртвовала ▶Pro |
| neutre | же́ртвовало ▶Pro |
| pluriel | же́ртвовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | же́ртвующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | же́ртвовавший ▶Pro |
| Passif présent | жертвуемый ▶Pro |
| Passif passé | жертвованный ▶Pro |
| Gérondif présent | же́ртвуя ▶Pro |
| Gérondif passé | жертвовавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы зна́ете, сколько я же́ртвую на благотвори́тельность? ▶Pro
fra Savez-vous combien je donne à des œuvres de charité ?
-
Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры. ▶Pro
fra Le joueur a joué d'une manière combinatoire, sacrifiant des pièces.
-
Нам нужны́ лю́ди, говоря́щие на науатле! Только зна́ющих науатль можно же́ртвовать Уицилопочтли! ▶Pro
Traduction à venir
-
Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние. ▶Pro
Traduction à venir