зна́ющий
Sens
-
1. érudit, savant, cultivé, compétent
Famille de mots
Apparentés
- знако́мый familier, connu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зна́ющий | зна́ющая | зна́ющее | зна́ющие |
| Gén. | зна́ющего | зна́ющей | зна́ющего | зна́ющих |
| Dat. | зна́ющему | зна́ющей | зна́ющему | зна́ющим |
| Acc. | зна́ющий,зна́ющего | зна́ющую | зна́ющее | зна́ющие,зна́ющих |
| Inst. | зна́ющим | зна́ющей, зна́ющею | зна́ющим | зна́ющими |
| Prép. | зна́ющем | зна́ющей | зна́ющем | зна́ющих |
Exemples
-
Мне ну́жен сове́т зна́ющего челове́ка. ▶Pro
fra J'ai besoin de quelques conseils d'expert.
-
Я ищу́ сове́та у зна́ющих, пытли́вых и основа́тельных люде́й. ▶Pro
fra Je cherche des conseils auprès de personnes compétentes, curieuses et minutieuses.
-
Таксисты иногда обжуливают туристов, не знающих цены. ▶Pro
fra Les chauffeurs de taxi trompent parfois les touristes qui ne connaissent pas les tarifs.
-
Зна́ющий не говори́т, говоря́щий не зна́ет. ▶Pro
fra Celui qui sait, ne parle pas. Celui qui parle, ne sait pas.
-
В штабе работал молодой слухач, знающий языки. ▶Pro
fra Un jeune moniteur polyglotte travaillait au siège.
-
Это был поживший человек, знающий цену деньгам. ▶Pro
fra C'était un homme expérimenté qui connaissait la valeur de l'argent.
-
Нам нужны́ лю́ди, говоря́щие на науатле! Только зна́ющих науатль можно же́ртвовать Уицилопочтли! ▶Pro
Traduction à venir
-
Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то. ▶Pro
Traduction à venir
-
Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры. ▶Pro
Traduction à venir
-
Зна́ет ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не зна́ю". - "Тогда почему говори́шь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где нахо́дится, значит, есть зна́ющий, где он сейчас". - "Глу́пости!" ▶Pro
Traduction à venir