пересели́ться
Sens
-
1. déménager, déménager de maison, se réinstaller
Of a person or family changing home.
Мы пересели́лись в но́вую кварти́ру.
fr We moved into a new flat.
-
2. se réinstaller, migrer, émigrer
Of groups or peoples moving to another area or country.
Мно́гие крестья́не пересели́лись в Сиби́рь. ▶Pro
fr Many peasants resettled in Siberia.
-
3. se réincarner, migrer, se transférer, passer d'un corps à un autre, changer de forme, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer, se déplacer, se transférer
Of the soul in religious or philosophical contexts.
Душа пересели́лась в другое те́ло. ▶Pro
fr The soul transmigrated into another body.
Famille de mots
Apparentés
- переселе́нец migrant, migrateur, colon, immigrant
- переселе́ние migration, émigration, transmigration, immigration
- село́ village, grand village
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переселю́сь ▶Pro |
| ты | — | пересели́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пересели́тся ▶Pro |
| мы | — | пересели́мся ▶Pro |
| вы | — | пересели́тесь ▶Pro |
| они́ | — | переселя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | пересели́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересели́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пересели́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересели́лась ▶Pro |
| neutre | пересели́лось ▶Pro |
| pluriel | пересели́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пересели́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пересели́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни. ▶Pro
fra Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.
-
Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда. ▶Pro
fra Tom était un petit garçon quand sa famille a déménagé ici.
-
Я пересели́лся в Бостон про́шлой весной. ▶Pro
fra Je suis déménagé à Boston au printemps dernier.
-
Я пересели́лась в Бостон про́шлой весной. ▶Pro
fra Je suis déménagé à Boston au printemps dernier.
-
Духоборы переселились в Канаду много лет назад. ▶Pro
fra Les Doukhobors ont déménagé au Canada il y a de nombreuses années.
-
Кальвинисты переселились в Америку много лет назад ▶Pro
fra Les calvinistes ont déménagé en Amérique il y a de nombreuses années.
-
Многие гугеноты переселились в другие страны Европы. ▶Pro
fra De nombreux Huguenots ont déménagé dans d'autres pays d'Europe.
-
Многие малороссы переселились в другие губернии империи. ▶Pro
fra De nombreux Petits-Russes se sont réinstallés dans d'autres provinces de l'empire.