огорчи́ть
Sens
-
1. déranger, bouleverser, perturber, contrarier, troubler, choquer, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, boule
Famille de mots
Apparentés
- удручи́ть to distress, to grieve, to depress, to sadden
Famille (préfixe)
- огорчи́ться be disappointed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | огорчу́ ▶Pro |
| ты | — | огорчи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | огорчи́т ▶Pro |
| мы | — | огорчи́м ▶Pro |
| вы | — | огорчи́те ▶Pro |
| они́ | — | огорча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | огорчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | огорчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | огорчи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | огорчи́ла ▶Pro |
| neutre | огорчи́ло ▶Pro |
| pluriel | огорчи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | огорчи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | огорчённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | огорчи́в / огорчивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то меня очень огорчи́ло. ▶Pro
fra Ça m'a rendu très triste.
-
fra Ça ne m'a pas rendu triste.
-
Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас. ▶Pro
fra Les résultats de l'expérience nous ont très déçus.
-
Смерть Ронни Джеймса Дио очень огорчи́ла меня. ▶Pro
fra La mort de Ronnie James Dio m'a rendu très triste.
-
Я не хоте́л огорчи́ть Тома. ▶Pro
fra Je ne voulais pas contrarier Tom.
-
fra Ça a rendu Tom triste.
-
Смерть Тома всех нас очень огорчи́ла. ▶Pro
fra La mort de Tom nous a tous rendus très tristes.
-
fra La lettre l'a rendue triste.
-
Мой преждевре́менный отъе́зд огорчи́л их. ▶Pro
fra Mon départ anticipé les a fait se sentir désolés.
-
fra Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?
-
Но́вость очень огорчи́ла её. ▶Pro
fra La nouvelle l'a rendue très triste.
-
Но́вости сильно огорчи́ли его. ▶Pro
fra La nouvelle l'a beaucoup déprimé.
-
Его смерть всех огорчи́ла. ▶Pro
fra Sa mort a rendu tout le monde triste.
-
Эта порубка старых деревьев меня огорчила. ▶Pro
fra Cette abattage des vieux arbres m'a attristé.
-
Невсхожесть семян огорчила старого садовника. ▶Pro
fra Le vieil homme jardinier fut déçu que les graines ne germent pas.
-
Недоконченность романа огорчила читателей. ▶Pro
fra L'état inachevé du roman a déçu les lecteurs.
-
Непроизводительность работы огорчила директора завода. ▶Pro
fra L'inproductivité du travail a contrarié le directeur de l'usine.
-
Команда, вылетевшая из турнира, огорчила болельщиков. ▶Pro
fra L'équipe éliminée du tournoi a déçu ses fans.
-
Проигранный матч огорчил всю команду. ▶Pro
fra La défaite a démoralisé toute l'équipe.
-
Мальчик, проболтавшийся о подарке, огорчил всех. ▶Pro
fra Le garçon qui a laissé échapper le secret sur le cadeau a rendu tout le monde triste.