разже́чь
Sens
-
1. allumer, enflammer, éveiller
Famille de mots
Apparentés
- жечь brûler, consumer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разожгу́ ▶Pro |
| ты | — | разожжёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разожжёт ▶Pro |
| мы | — | разожжём ▶Pro |
| вы | — | разожжёте ▶Pro |
| они́ | — | разожгу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разожги́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разожги́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разжёг ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разожгла́ ▶Pro |
| neutre | разожгло́ ▶Pro |
| pluriel | разожгли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разжёгший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разожжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разжёгши ▶Pro |
Exemples
-
Бы́ло холодно, и мы разожгли́ костёр. ▶Pro
fra Il faisait froid et nous avons allumé un feu.
-
fra Allumons un feu de joie !
-
Он объясни́л, как разже́чь ого́нь. ▶Pro
fra Il a expliqué comment faire un feu.
-
Смо́жем мы разже́чь ого́нь при тако́м ветре? ▶Pro
fra Pouvons-nous faire du feu avec ce vent ?
-
fra Tom a fait un feu de camp.
-
Он разжёг керосинку и поставил чайник. ▶Pro
fra Il alluma le réchaud à pétrole et y posa la bouilloire.
-
Он открыл поддувало, чтобы разжечь огонь. ▶Pro
fra Il a ouvert le tiroir à cendres pour faire partir le feu.
-
Кашевар разжёг костёр и повесил котёл. ▶Pro
fra Le cuisinier alluma un feu et accrocha la marmite.
-
Когда завечереет, мы разожжём костёр. ▶Pro
fra Quand la nuit tombera, nous allumerons un feu de camp.
-
Он поддул угли, чтобы разжечь мангал ▶Pro
fra Il souffla sur les charbons pour allumer le barbecue.
-
Огонь, потухающий в камине, нужно было разжечь снова. ▶Pro
fra Le feu, s'éteignant dans la cheminée, devait être rallumé.
-
Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр. ▶Pro
fra L'enfant, après avoir taillé quelques bâtons, alluma un feu.
-
Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя. ▶Pro
fra Le vent qui soufflait dans le feu de camp a attisé les flammes en une flambée féroce.
-
Дед, настругавший щепок, разжёг костёр. ▶Pro
fra Le grand-père qui avait fait des copeaux de bois a allumé un feu.
-
Она разожгла примус, чтобы вскипятить чай ▶Pro
fra Elle a allumé le réchaud à pétrole pour faire bouillir de l'eau pour le thé.
-
Мы разожгли маленький костёрчик на берегу реки. ▶Pro
fra Nous avons allumé un petit feu de camp sur la berge de la rivière.
-
Туристы, расположившиеся на поляне, разожгли костёр. ▶Pro
fra Les touristes, qui s'étaient installés dans une clairière, ont allumé un feu de camp.