избега́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- сторони́ться éviter, fuir, se tenir à l'écart de
Apparentés
- удра́ть s'enfuir, prendre la fuite, prendre ses jambes à son cou, détaler
- удира́ть s'enfuir, fuir, détaler
- избежа́ние évitement, esquive
- избега́ние évitement, esquive, rejet
Racine
- бе́гать courir, se précipiter, fuir, se sauver, s'enfuir, détaler, s'échapper, s'envoler, s'en aller, partir, quitter, abandonner, laisser tomber, renoncer, céder, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer,
Famille (préfixe)
- из- избе́гаться exhaust oneself by running
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | избега́ю ▶Pro | бу́ду избега́ть |
| ты | избега́ешь ▶Pro | бу́дешь избега́ть |
| он/она́/оно́ | избега́ет ▶Pro | бу́дет избега́ть |
| мы | избега́ем ▶Pro | бу́дем избега́ть |
| вы | избега́ете ▶Pro | бу́дете избега́ть |
| они́ | избега́ют ▶Pro | бу́дут избега́ть |
Impératif
| ты | избега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | избега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | избега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | избега́ла ▶Pro |
| neutre | избега́ло ▶Pro |
| pluriel | избега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | избега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | избега́вший ▶Pro |
| Passif présent | избега́емый ▶Pro |
| Passif passé | избе́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | избега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | избега́вши, избега́в ▶Pro |
Exemples
-
Если вы боле́ете, избегайте недоста́тка сна. ▶Pro
fra Si vous avez un rhume, le manque de sommeil est très mauvais pour vous.
-
fra Tu m'évites.
-
fra Je ne vous évite pas.
-
Она сейчас бу́йная. Её лу́чше избегать. ▶Pro
fra Elle est violente en ce moment. Il vaut mieux l'éviter.
-
Ты должен избегать подо́бных оши́бок. ▶Pro
fra Vous devez éviter de faire de telles erreurs.
-
Избегайте чрезме́рного куре́ния. ▶Pro
fra Évitez de fumer de façon excessive.
-
Стара́йся избегать плохо́й компа́нии. ▶Pro
fra Essayez d'éviter la mauvaise compagnie.
-
Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи. ▶Pro
fra Évitez les aliments frits pendant un moment.
-
Я буду избегать тонне́лей, как только можно. ▶Pro
fra Je vais essayer d'éviter les tunnels autant que possible.
-
Я буду избегать тонне́лей, насколько э́то возможно. ▶Pro
fra Je vais essayer d'éviter les tunnels autant que possible.
-
Вам лу́чше избегать обсужде́ния рели́гии и поли́тики. ▶Pro
fra Il vaut mieux éviter de discuter de religion et de politique.
-
fra Elle m'évite.
-
Не́сколько дней они избегали друг дру́га. ▶Pro
fra Ils s'évitèrent pendant des jours.
-
Его родственники ста́ли его избегать. ▶Pro
fra Ses parents ont commencé à s'éloigner de lui.
-
fra Tu m'évites.
-
Том избегал те места, где кури́ли. ▶Pro
fra Tom évitait les endroits où l'on fumait.
-
Ты меня избегаешь, не так ли? ▶Pro
fra Tu m'évites, n'est-ce pas ?
-
fra Tom a évité Mary.
-
Иногда лу́чше всего избегать тем, кото́рые мо́гут быть спо́рными. ▶Pro
fra Parfois, il vaut mieux éviter les sujets qui pourraient être controversés.
-
Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла. ▶Pro
Traduction à venir