пола́дить
Sens
-
1. s'entendre, s'accorder, se mettre d'accord, se comprendre
Famille de mots
Synonymes
- подружи́ть to make (people) friends, to bring (people) together as friends
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пола́жу ▶Pro |
| ты | — | пола́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пола́дит ▶Pro |
| мы | — | пола́дим ▶Pro |
| вы | — | пола́дите ▶Pro |
| они́ | — | пола́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | пола́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пола́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пола́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пола́дила ▶Pro |
| neutre | пола́дило ▶Pro |
| pluriel | пола́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пола́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пола́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пола́див / поладивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis sûr que nous nous entendrons bien.
-
fra Nous ne serons jamais d'accord.
-
fra On s'est bien entendus.
-
Мы прекра́сно пола́дили. ▶Pro
fra On s'entendait très bien.
-
Мне оказа́лось трудно пола́дить с мои́м сосе́дом. ▶Pro
fra J'ai eu du mal à m'entendre avec mon voisin.
-
Тебе следует попыта́ться пола́дить с сосе́дями. ▶Pro
fra Vous devriez essayer de vous entendre avec vos voisins.
-
Я знал, что вы двое пола́дите. ▶Pro
fra Je savais que vous deux vous entendriez bien.
-
С То́мом непросто пола́дить. ▶Pro
fra Tom n'est pas une personne facile à vivre.
-
С То́мом трудно пола́дить. ▶Pro
fra C'est difficile de s'entendre avec Tom.
-
Я уве́рен, вы с То́мом пола́дите. ▶Pro
fra Tu t'entendras bien avec Tom, j'en suis sûr.
-
Попро́буй пола́дить с То́мом. ▶Pro
fra Essayez de vous entendre avec Tom.
-
Я просто не могу́ пола́дить с То́мом. ▶Pro
fra Je n'arrive tout simplement pas à m'entendre avec Tom.
-
Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером. ▶Pro
fra Il a quitté son équipe car il ne s'entendait pas avec le manager.
-
Я не могу́ с ним пола́дить. ▶Pro
fra Je ne peux pas m'entendre avec lui.
-
fra Je m'entendais avec tout le monde.
-
Найди́те о́бщий интере́с, и вы пола́дите друг с другом. ▶Pro
fra Trouvez des intérêts communs, et vous vous entendrez bien.
-
Я ду́маю, ему уда́стся пола́дить с сосе́дями. ▶Pro
fra Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.
-
Том и Мэри пола́дили с самого начала. ▶Pro
fra Tom et Mary s'entendent bien dès le début.
-
Том и Мэри пола́дили с самого знако́мства. ▶Pro
fra Tom et Mary ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
-
Том и Мэри здорово пола́дили с самого начала. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont bien entendus dès le départ.