поки́нуть
Sens
-
1. quitter, abandonner, déserter, délaisser
Famille de mots
Synonymes
- расста́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поки́ну ▶Pro |
| ты | — | поки́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поки́нет ▶Pro |
| мы | — | поки́нем ▶Pro |
| вы | — | поки́нете ▶Pro |
| они́ | — | поки́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | поки́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поки́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | поки́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поки́нула ▶Pro |
| neutre | поки́нуло ▶Pro |
| pluriel | поки́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поки́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поки́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поки́нув / покинувши ▶Pro |
Exemples
-
Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться. ▶Pro
fra Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que j'ai compris à quel point il est important d'étudier.
-
Экипа́ж поки́нул кора́бль. ▶Pro
fra L'équipage a abandonné le navire.
-
fra Sortez de la pièce.
-
Моряки́ поки́нули горящее су́дно. ▶Pro
fra Les marins ont abandonné le navire en flammes.
-
Президе́нт поки́нул столи́цу. ▶Pro
fra Le président a fui la capitale.
-
Ты никогда не поки́нешь э́тот го́род! ▶Pro
fra Vous ne quitterez jamais cette ville.
-
Капита́н дал прика́з поки́нуть кора́бль. ▶Pro
fra Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.
-
fra L'équipage a abandonné le navire.
-
Не пыта́йся поки́нуть го́род. ▶Pro
fra Ne tentez pas de quitter la ville.
-
Не пыта́йтесь поки́нуть го́род. ▶Pro
fra N'essayez pas de quitter la ville.
-
Косми́ческий кора́бль поки́нул орби́ту луны. ▶Pro
fra Le vaisseau spatial est hors de l'orbite autour de la lune.
-
Ты не мо́жешь поки́нуть э́ту ко́мнату. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas quitter cette pièce.
-
Внезапно капита́н поки́нул кора́бль. ▶Pro
fra Soudain, le capitaine a abandonné le navire.
-
Внезапно капита́н поки́нул су́дно. ▶Pro
fra Soudain, le capitaine a quitté le navire.
-
Мы до́лжны поки́нуть кора́бль. ▶Pro
fra Nous devons abandonner le navire.
-
fra Quitter la ville.
-
Пти́цы сразу же поки́нули свои́ гнёзда. ▶Pro
fra Les oiseaux quittèrent aussitôt leurs nids.
-
Я реши́л поки́нуть оте́ль. ▶Pro
fra J'ai décidé de quitter l'hôtel.
-
fra Abandonnez le navire.
-
fra Je suis sorti de la pièce.